Mode

Is the one who is a believer equal ˹before Allah˺ to the one who is rebellious? They are not equal!

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Then is one who was a believer like one who was defiantly disobedient? They are not equal.

— Saheeh International

As for those who believe and do good, they will have the Gardens of ˹Eternal˺ Residence—as an accommodation for what they used to do.

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

As for those who believed and did righteous deeds, for them will be the Gardens of Refuge as accommodation for what they used to do.

— Saheeh International

But as for those who are rebellious, the Fire will be their home. Whenever they try to escape from it, they will be forced back into it, and will be told, “Taste the Fire’s torment, which you used to deny.”

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

But as for those who defiantly disobeyed, their refuge is the Fire. Every time they wish to emerge from it, they will be returned to it while it is said to them, "Taste the punishment of the Fire which you used to deny."

— Saheeh International

00:00

00:00

Play this segment

Choose settings

Repeat count

2 times

Pause between

5 seconds

Play this part

Loading

Repeat count

2 times

Pause between

5 seconds