ﯻﯼ ﯽ ﯾ ﯿ ﰀ ﰁ ﰂ ﰃ ﰄ ﰅ ﰆ ﰇ
Say: "The angel of death, who is set over you, will take your souls, then you shall be brought to your Lord."
Say: "The Angel of Death, put in charge of you, will (duly) take your souls: then shall ye be brought back to your Lord."
Mufti Taqi Usmani
Say, “The angel of death who has been assigned for you will take your soul in full, then you will be brought back to your Lord.”
Say, ‘The Angel of Death put in charge of you will reclaim you, and then you will be brought back to your Lord.’
Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
Say, ˹O Prophet,˺ “Your soul will be taken by the Angel of Death, who is in charge of you. Then to your Lord you will ˹all˺ be returned.”