وَاِنْ

جَاهَدٰكَ

عَلٰۤی

اَنْ

تُشْرِكَ

بِیْ

مَا

لَیْسَ

لَكَ

بِهٖ

عِلْمٌ ۙ

فَلَا

تُطِعْهُمَا

وَصَاحِبْهُمَا

فِی

الدُّنْیَا

مَعْرُوْفًا ؗ

وَّاتَّبِعْ

سَبِیْلَ

مَنْ

اَنَابَ

اِلَیَّ ۚ

ثُمَّ

اِلَیَّ

مَرْجِعُكُمْ

فَاُنَبِّئُكُمْ

بِمَا

كُنْتُمْ

تَعْمَلُوْنَ

۟

Si tus padres se esfuerzan por hacer que caigas en la idolatría de dedicar actos de adoración a otro que Dios, lo cual es algo que no te he enseñado, no los obedezcas[1] pero trátalos con amor y respeto. Sigue el camino de los piadosos, pues ante Mí comparecerán y les informaré de lo que hacían. ¹

But if they endeavor to make you associate with Me that of which you have no knowledge,¹ do not obey them but accompany them in [this] world with appropriate kindness and follow the way of those who turn back to Me [in repentance]. Then to Me will be your return, and I will inform you about what you used to do.