Seleccionar idioma

Estás viendo la configuración de lectura preseleccionada. Descartar para ver la configuración actual o Guardar para actualizar la configuración

30. Sura Ar-Rúm

Los Romanos

Lee y escucha la Sura Ar-Rúm Con traducción, tafsir, recitación en audio, significado palabra por palabra y transliteración.

información

En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso.

[data-quran-reader-js-translation-view] { display: none !important; }

30:1

الم ١

الٓمٓ ١

الٓمٓ

Alif, Laam, Miim.

— Abdullah Muhammad Basmeih

Alif Lām Mīm.

— Indonesian Islamic affairs ministry

Tafsires

Lecciones

Reflexiones.

30:2

غلبت الروم ٢

غُلِبَتِ ٱلرُّومُ ٢

غُلِبَتِ

ٱلرُّومُ

Orang-orang Rom telah dikalahkan -

— Abdullah Muhammad Basmeih

Bangsa Romawi telah dikalahkan,¹

— Indonesian Islamic affairs ministry

Tafsires

Lecciones

Reflexiones.

30:3

في ادنى الارض وهم من بعد غلبهم سيغلبون ٣

فِىٓ أَدْنَى ٱلْأَرْضِ وَهُم مِّنۢ بَعْدِ غَلَبِهِمْ سَيَغْلِبُونَ ٣

فِيٓ

أَدۡنَى

ٱلۡأَرۡضِ

وَهُم

مِّنۢ

بَعۡدِ

غَلَبِهِمۡ

سَيَغۡلِبُونَ

Di negeri yang dekat sekali; dan mereka sesudah kekalahannya itu akan mengalahkan lawannya -

— Abdullah Muhammad Basmeih

di negeri yang terdekat¹ dan mereka setelah kekalahannya itu akan menang,²

— Indonesian Islamic affairs ministry

Tafsires

Lecciones

Reflexiones.

30:4

في بضع سنين لله الامر من قبل ومن بعد ويوميذ يفرح المومنون ٤

فِى بِضْعِ سِنِينَ ۗ لِلَّهِ ٱلْأَمْرُ مِن قَبْلُ وَمِنۢ بَعْدُ ۚ وَيَوْمَئِذٍۢ يَفْرَحُ ٱلْمُؤْمِنُونَ ٤

فِي

بِضۡعِ

سِنِينَۗ

لِلَّهِ

ٱلۡأَمۡرُ

مِن

قَبۡلُ

وَمِنۢ

بَعۡدُۚ

وَيَوۡمَئِذٖ

يَفۡرَحُ

ٱلۡمُؤۡمِنُونَ

Dalam masa tidak sampai sepuluh tahun. Kepada pentadbiran Allah jualah terpulang segala urusan, sebelum berlakunya dan sesudah berlakunya; dan pada ketika berlakunya (kemenangan Rom) itu, orang-orang yang beriman akan bergembira -

— Abdullah Muhammad Basmeih

dalam beberapa tahun (lagi).¹ Bagi Allah lah urusan sebelum dan setelah (mereka menang). Dan pada hari (kemenangan bangsa Romawi) itu bergembiralah orang-orang yang beriman,

— Indonesian Islamic affairs ministry

Tafsires

Lecciones

Reflexiones.

30:5

بنصر الله ينصر من يشاء وهو العزيز الرحيم ٥

بِنَصْرِ ٱللَّهِ ۚ يَنصُرُ مَن يَشَآءُ ۖ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ ٥

بِنَصۡرِ

ٱللَّهِۚ

يَنصُرُ

مَن

يَشَآءُۖ

وَهُوَ

ٱلۡعَزِيزُ

ٱلرَّحِيمُ

Dengan kemenangan yang diberi Allah. Ia memberi kemenangan kepada sesiapa yang dikehendakiNya, dan Dia lah jua yang Maha Kuasa, lagi Maha Mengasihani.

— Abdullah Muhammad Basmeih

karena pertolongan Allah. Dia menolong siapa yang Dia kehendaki. Dia Mahaperkasa, Maha Penyayang.

— Indonesian Islamic affairs ministry

Tafsires

Lecciones

Reflexiones.

30:1

الم ١

الٓمٓ ١

الٓمٓ

Alif, Laam, Miim.

— Abdullah Muhammad Basmeih

Alif Lām Mīm.

— Indonesian Islamic affairs ministry

Tafsires

Lecciones

Reflexiones.