Ar-Rúm 30:22 ومن اياته خلق السماوات والارض واختلاف السنتكم والوانكم ان في ذالك لايات للعالمين ٢٢
وَمِنۡ
ءَايَٰتِهِۦ
خَلۡقُ
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
وَٱلۡأَرۡضِ
وَٱخۡتِلَٰفُ
أَلۡسِنَتِكُمۡ
وَأَلۡوَٰنِكُمۡۚ
إِنَّ
فِي
ذَٰلِكَ
لَأٓيَٰتٖ
لِّلۡعَٰلِمِينَ
٢٢
And one of His signs is the creation of the heavens and the earth, and the diversity of your languages and colours. Surely in this are signs for those of ˹sound˺ knowledge.
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
And of His signs is the creation of the heavens and the earth and the diversity of your languages and your colors. Indeed in that are signs for those of knowledge.
— Saheeh International
Lee Tafsir
Ibn Kathir (Abridged)
وَمِنْ ءَايَتِهِ
(And among His signs) indicating His magnificent power.
خَلَقَ السَّمَوَتِ وَالأَرْضَ
(is the creation of the heavens and the earth,) The heavens with their vast height and brightness and beauty of the stars and planets, and the earth with its density and its mountains, valleys, seas,
…وَمِنْ ءَايَتِهِ
(And among His signs) indicating His magnificent power.
خَلَقَ السَّمَوَتِ وَالأَرْضَ
(is the creation of the heavens and the earth,) Th
…