Masuk
Masuk
Masuk
Pilih Bahasa
English
العربية
বাংলা
فارسی
Français
Indonesia
Italiano
Dutch
Português
русский
Shqip
ภาษาไทย
Türkçe
اردو
简体中文
Melayu
Español
Kiswahili
Tiếng Việt
Terjemahan
Anda melihat pengaturan membaca yang telah dipilih sebelumnya.
Tutup
untuk melihat dalam pengaturan Anda saat ini atau
Simpan
untuk memperbarui pengaturan Anda
3:59
ان مثل عيسى عند الله كمثل ادم خلقه من تراب ثم قال له كن فيكون ٥٩
إِنَّ مَثَلَ عِيسَىٰ عِندَ ٱللَّهِ كَمَثَلِ ءَادَمَ ۖ خَلَقَهُۥ مِن تُرَابٍۢ ثُمَّ قَالَ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ ٥٩
اِنَّ
مَثَلَ
عِیْسٰی
عِنْدَ
اللّٰهِ
كَمَثَلِ
اٰدَمَ ؕ
خَلَقَهٗ
مِنْ
تُرَابٍ
ثُمَّ
قَالَ
لَهٗ
كُنْ
فَیَكُوْنُ
۟
Indeed, the example of Jesus to Allāh
1
is like that of Adam. He created him from dust; then He said to him, "Be," and he was.
— Saheeh International
In God’s eyes Jesus is just like Adam: He created him from dust, said to him, ‘Be’, and he was.
— M.A.S. Abdel Haleem
Албатта Ийсонинг (отасиз туғилишининг) мисоли Аллоҳ наздида худди Одамнинг мисоли кабидирки, уни тупроқдаи яратиб, сўнгра «Бўл», деди. Бас, у (жонли одам) бўлди.
1
— Alauddin Mansour
Tafsir
Pelajaran
Refleksi
3:59
ان مثل عيسى عند الله كمثل ادم خلقه من تراب ثم قال له كن فيكون ٥٩
إِنَّ مَثَلَ عِيسَىٰ عِندَ ٱللَّهِ كَمَثَلِ ءَادَمَ ۖ خَلَقَهُۥ مِن تُرَابٍۢ ثُمَّ قَالَ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ ٥٩
اِنَّ
مَثَلَ
عِیْسٰی
عِنْدَ
اللّٰهِ
كَمَثَلِ
اٰدَمَ ؕ
خَلَقَهٗ
مِنْ
تُرَابٍ
ثُمَّ
قَالَ
لَهٗ
كُنْ
فَیَكُوْنُ
۟
Indeed, the example of Jesus to Allāh
1
is like that of Adam. He created him from dust; then He said to him, "Be," and he was.
— Saheeh International
In God’s eyes Jesus is just like Adam: He created him from dust, said to him, ‘Be’, and he was.
— M.A.S. Abdel Haleem
Албатта Ийсонинг (отасиз туғилишининг) мисоли Аллоҳ наздида худди Одамнинг мисоли кабидирки, уни тупроқдаи яратиб, сўнгра «Бўл», деди. Бас, у (жонли одам) бўлди.
1
— Alauddin Mansour
Tafsir
Pelajaran
Refleksi
Baca Surah lengkap
Melanjutkan