Mode

ﯿ

˹Remember˺ when the angels proclaimed, “O Mary! Allah gives you good news of a Word1 from Him, his name will be the Messiah,2 Jesus, son of Mary; honoured in this world and the Hereafter, and he will be one of those nearest ˹to Allah˺.

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

[And mention] when the angels said, "O Mary, indeed Allah gives you good tidings of a word1 from Him, whose name will be the Messiah, Jesus, the son of Mary - distinguished in this world and the Hereafter and among those brought near [to Allah].

— Saheeh International

And he will speak to people in ˹his˺ infancy and adulthood and will be one of the righteous.”

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He will speak to the people in the cradle and in maturity and will be of the righteous."

— Saheeh International

Mary wondered, “My Lord! How can I have a child when no man has ever touched me?” An angel replied, “So will it be. Allah creates what He wills. When He decrees a matter, He simply tells it, ‘Be!’ And it is!

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

She said, "My Lord, how will I have a child when no man has touched me?" [The angel] said, "Such is Allah; He creates what He wills. When He decrees a matter, He only says to it, 'Be,' and it is.

— Saheeh International

And Allah will teach him writing and wisdom, the Torah and the Gospel,

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

And He will teach him writing and wisdom1 and the Torah and the Gospel

— Saheeh International

00:00

00:00

Play this segment

Choose settings

Repeat count

2 times

Pause between

5 seconds

Play this part

Loading

Repeat count

2 times

Pause between

5 seconds