Say, ˹O Prophet,˺ “If you ˹sincerely˺ love Allah, then follow me; Allah will love you and forgive your sins. For Allah is All-Forgiving, Most Merciful.”
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Say, [O Muḥammad], "If you should love Allah, then follow me, [so] Allah will love you and forgive you your sins. And Allah is Forgiving and Merciful."
— Saheeh International
Say, ˹O Prophet,˺ “Obey Allah and His Messenger.” If they still turn away, then truly Allah does not like the disbelievers.
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Say, "Obey Allah and the Messenger. But if you turn away - then indeed, Allah does not like the disbelievers."
— Saheeh International
Indeed, Allah chose Adam, Noah, the family of Abraham, and the family of ’Imrân above all people ˹of their time˺.
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Indeed, Allah chose Adam and Noah and the family of Abraham and the family of ʿImrān over the worlds -
— Saheeh International