Mode

Never think of those martyred in the cause of Allah as dead. In fact, they are alive with their Lord, well provided for—

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

And never think of those who have been killed in the cause of Allah as dead. Rather, they are alive with their Lord, receiving provision,

— Saheeh International

rejoicing in Allah’s bounties and being delighted for those yet to join them. There will be no fear for them, nor will they grieve.

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Rejoicing in what Allah has bestowed upon them of His bounty, and they receive good tidings about those [to be martyred] after them who have not yet joined them - that there will be no fear concerning them, nor will they grieve.

— Saheeh International

They are joyful for receiving Allah’s grace and bounty, and that Allah does not deny the reward of the believers.

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

They receive good tidings of favor from Allah and bounty and [of the fact] that Allah does not allow the reward of believers to be lost -

— Saheeh International

˹As for˺ those who responded to the call of Allah and His Messenger after their injury,1 those of them who did good and were mindful ˹of Allah˺ will have a great reward.

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Those [believers] who responded to Allah and the Messenger after injury had struck them. For those who did good among them and feared Allah is a great reward -

— Saheeh International

00:00

00:00

Play this segment

Choose settings

Repeat count

2 times

Pause between

5 seconds

Play this part

Loading

Repeat count

2 times

Pause between

5 seconds