Mode

Try the New Website!

Get an early preview and share with us your feedback.

Try the New Website!

Get an early preview and share with us your feedback.

It is these who are guided by their Lord; and it is just these who are successful.

— Mufti Taqi Usmani

Those are upon guidance from their, and those are they who are the prosperers.

— Dr. Ghali

Such people are following their Lord’s guidance and it is they who will prosper.

— Abdul Haleem

These depend on guidance from their Lord. These are the successful.

— Pickthall

They are on (true) guidance, from their Lord, and it is these who will prosper.

— Yusuf Ali

Ata janë udhëzuar në rrugë të drejtë nga Zoti i tyre dhe pikërisht ata janë të shpëtuarit.[ 1

— Hasan Efendi Nahi

Парвардигорлари тарафидан ҳидоят топганлар ана ўшалардир ва нажот топгувчилар ҳам уларнинг ўзидир. 1

— Alauddin Mansour

Të tillët janë të udhëzuarit nga Zoti i tyre dhe të tillët janë të shpëtuarit.

— Albanian

Aceştia merg după călăuzirea Domnului lor, aceştia sunt cei fericiţi.

— Grigore

Tacy są na drodze prostej, danej im od ich Pana, i oni będą szczęśliwi.

— Józef Bielawski

Siran man i thatakna ko toroan, a phoon ko Kadnan iran, go siran man i phamakaslang sa maliwanag.

— Maranao

Të tillët janë të udhëzuarit nga Zoti i tyre dhe të tillët janë të shpëtuarit.

— Sherif Ahmeti

Ceux-là sont sur le bon chemin de leur Seigneur, et ce sont eux qui réussissent (dans cette vie et dans la vie future).

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

To su oni koji su pod Uputom Gospodara svoga i to su oni koji su uspjeli.

— Muhamed Mehanović

Jene verfahren nach einer Rechtleitung von ihrem Herrn, und das sind diejenigen, denen es wohl ergeht.

— Frank Bubenheim and Nadeem

Those are upon [right] guidance from their Lord, and it is those who are the successful.

— Saheeh International

Such are on true guidance from their Lord; such are the truly successful.

— Tafheem-ul-Quran - Abul Ala Maududi

00:00

00:00

Play this segment

Choose settings

Repeat count

2 times

Pause between

5 seconds

Play this part

Loading

Repeat count

2 times

Pause between

5 seconds