You surely cannot guide whoever you like ˹O Prophet˺, but it is Allah Who guides whoever He wills, and He knows best who are ˹fit to be˺ guided.
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Indeed, [O Muḥammad], you do not guide whom you like, but Allah guides whom He wills. And He is most knowing of the [rightly] guided.
— Saheeh International