ﭑﭒﭓ

ﭿ

فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمْ عَذَابُ يَوْمِ الظُّلَّةِ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ

Sahih International

And they denied him, so the punishment of the day of the black cloud seized them. Indeed, it was the punishment of a terrible day.

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ

Sahih International

Indeed in that is a sign, but most of them were not to be believers.

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ

Sahih International

And indeed, your Lord - He is the Exalted in Might, the Merciful.

وَإِنَّهُ لَتَنزِيلُ رَبِّ الْعَالَمِينَ

Sahih International

And indeed, the Qur'an is the revelation of the Lord of the worlds.

نَزَلَ بِهِ الرُّوحُ الْأَمِينُ

Sahih International

The Trustworthy Spirit has brought it down

عَلَىٰ قَلْبِكَ لِتَكُونَ مِنَ الْمُنذِرِينَ

Sahih International

Upon your heart, [O Muhammad] - that you may be of the warners -

بِلِسَانٍ عَرَبِيٍّ مُّبِينٍ

Sahih International

In a clear Arabic language.

وَإِنَّهُ لَفِي زُبُرِ الْأَوَّلِينَ

Sahih International

And indeed, it is [mentioned] in the scriptures of former peoples.

أَوَلَمْ يَكُن لَّهُمْ آيَةً أَن يَعْلَمَهُ عُلَمَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَ

Sahih International

And has it not been a sign to them that it is recognized by the scholars of the Children of Israel?

وَلَوْ نَزَّلْنَاهُ عَلَىٰ بَعْضِ الْأَعْجَمِينَ

Sahih International

And even if We had revealed it to one among the foreigners

فَقَرَأَهُ عَلَيْهِم مَّا كَانُوا بِهِ مُؤْمِنِينَ

Sahih International

And he had recited it to them [perfectly], they would [still] not have been believers in it.

كَذَٰلِكَ سَلَكْنَاهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ

Sahih International

Thus have We inserted disbelief into the hearts of the criminals.

لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ

Sahih International

They will not believe in it until they see the painful punishment.

فَيَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

Sahih International

And it will come to them suddenly while they perceive [it] not.

فَيَقُولُوا هَلْ نَحْنُ مُنظَرُونَ

Sahih International

And they will say, "May we be reprieved?"

ﯿ

أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ

Sahih International

So for Our punishment are they impatient?

أَفَرَأَيْتَ إِن مَّتَّعْنَاهُمْ سِنِينَ

Sahih International

Then have you considered if We gave them enjoyment for years

ثُمَّ جَاءَهُم مَّا كَانُوا يُوعَدُونَ

Sahih International

And then there came to them that which they were promised?

مَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يُمَتَّعُونَ

Sahih International

They would not be availed by the enjoyment with which they were provided.

وَمَا أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنذِرُونَ

Sahih International

And We did not destroy any city except that it had warners

ذِكْرَىٰ وَمَا كُنَّا ظَالِمِينَ

Sahih International

As a reminder; and never have We been unjust.

وَمَا تَنَزَّلَتْ بِهِ الشَّيَاطِينُ

Sahih International

And the devils have not brought the revelation down.

وَمَا يَنبَغِي لَهُمْ وَمَا يَسْتَطِيعُونَ

Sahih International

It is not allowable for them, nor would they be able.

إِنَّهُمْ عَنِ السَّمْعِ لَمَعْزُولُونَ

Sahih International

Indeed they, from [its] hearing, are removed.

فَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتَكُونَ مِنَ الْمُعَذَّبِينَ

Sahih International

So do not invoke with Allah another deity and [thus] be among the punished.

ﭿ

وَأَنذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ

Sahih International

And warn, [O Muhammad], your closest kindred.

وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

Sahih International

And lower your wing to those who follow you of the believers.

فَإِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ إِنِّي بَرِيءٌ مِّمَّا تَعْمَلُونَ

Sahih International

And if they disobey you, then say, "Indeed, I am disassociated from what you are doing."

وَتَوَكَّلْ عَلَى الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ

Sahih International

And rely upon the Exalted in Might, the Merciful,

الَّذِي يَرَاكَ حِينَ تَقُومُ

Sahih International

Who sees you when you arise

وَتَقَلُّبَكَ فِي السَّاجِدِينَ

Sahih International

And your movement among those who prostrate.

  • Ayah: 189