The Sovereignty on that day will be the True (Sovereignty) belonging to the Beneficent One, and it will be a hard day for disbelievers. Pickthall
That Day, the dominion as of right and truth, shall be (wholly) for (Allah) Most Merciful: it will be a Day of dire difficulty for the misbelievers. Yusuf Ali
The Day that the wrong-doer will bite at his hands, he will say, "Oh! would that I had taken a (straight) path with the Messenger! Yusuf Ali
On the day when the wrong-doer gnaweth his hands, he will say: Ah, would that I had chosen a way together with the messenger (of Allah)! Pickthall
Alas for me! Ah, would that I had never taken such an one for friend! Pickthall
"Ah! woe is me! Would that I had never taken such a one for a friend! Yusuf Ali
He verily led me astray from the Reminder after it had reached me. Satan was ever man's deserter in the hour of need. Pickthall
"He did lead me astray from the Message (of Allah) after it had come to me! Ah! the Evil One is but a traitor to man!" Yusuf Ali

Loading...

Loading...

00:00
00:00