And those who accuse their wives ˹of adultery˺ but have no witness except themselves, the accuser must testify,1 swearing four times by Allah that he is telling the truth,
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
And those who accuse their wives [of adultery] and have no witnesses except themselves - then the witness of one of them1 [shall be] four testimonies [swearing] by Allah that indeed, he is of the truthful.
— Saheeh International
and a fifth oath that Allah may condemn him if he is lying.
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
And the fifth [oath will be] that the curse of Allah be upon him if he should be of the liars.
— Saheeh International
For her to be spared the punishment, she must swear four times by Allah that he is telling a lie,
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
But it will prevent punishment from her if she gives four testimonies [swearing] by Allah that indeed, he is of the liars.
— Saheeh International
and a fifth oath that Allah may be displeased with her if he is telling the truth.1
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
And the fifth [oath will be] that the wrath of Allah be upon her if he was of the truthful.
— Saheeh International