Ingia
Ingia
Ingia
Chagua Lugha
Unatazama mipangilio ya kusoma iliyochaguliwa mapema. Ondoa ili kutazama katika mipangilio yako ya sasa au Hifadhi ili kusasisha mipangilio yako

Al-Anbiyaa 21:68 قالوا حرقوه وانصروا الهتكم ان كنتم فاعلين ٦٨

Ukurasa 327 · Juzuu 17

قَالُواْ
حَرِّقُوهُ
وَٱنصُرُوٓاْ
ءَالِهَتَكُمۡ
إِن
كُنتُمۡ
فَٰعِلِينَ
٦٨
They cried: Burn him and stand by your gods, if ye will be doing.

— M. Pickthall

They said, "Burn him and protect your gods, If ye do (anything at all)!"

— A. Yusuf Ali

Endelea Kusoma

Soma Tafsir

Ibn Kathir (Abridged)

How Ibrahim was thrown into the Fire and how Allah controlled it

When their arguments were refuted and their incapability became clear, when truth was made manifest and falsehood was defeated, they resorted to using their power and strength, and said:

حَرِّقُوهُ وَانصُرُواْ ءَالِهَتَكُمْ إِن كُنتُمْ ف

…

How Ibrahim was thrown into the Fire and how Allah controlled it

When their arguments were refuted and their incapability became clear, when truth was

…
Tafsir Zaidi

Soma katika Muktadha

51. And We verily gave Abraham of old his proper course, and We were Aware of him, 52. When he said unto his father and his folk: What are these images unto which ye pay devotion? 53. They said: We found our fathers worshippers of them. 54. He said: Verily ye and your fathers were in plain error. 55. They said: Bringest thou unto us the truth, or art thou some jester? 56. He said: Nay, but your Lord is the Lord of the heavens and the earth, Who created them; and I am of those who testify unto that. 57. And, by Allah, I shall circumvent your idols after ye have gone away and turned your backs. 58. Then he reduced them to fragments, all save the chief of them, that haply they might have recourse to it. 59. They said: Who hath done this to our gods? Surely it must be some evil-doer. 60. They said: We heard a youth make mention of them, who is called Abraham. 61. They said: Then bring him (hither) before the people's eyes that they may testify. 62. They said: Is it thou who hast done this to our gods, O Abraham? 63. He said: But this, their chief hath done it. So question them, if they can speak. 64. Then gathered they apart and said: Lo! ye yourselves are the wrong-doers. 65. And they were utterly confounded, and they said: Well thou knowest that these speak not. 66. He said: Worship ye then instead of Allah that which cannot profit you at all, nor harm you? 67. Fie on you and all that ye worship instead of Allah! Have ye then no sense? 68. They cried: Burn him and stand by your gods, if ye will be doing. 69. We said: O fire, be coolness and peace for Abraham, 70. And they wished to set a snare for him, but We made them the greater losers. 71. And We rescued him and Lot (and brought them) to the land which We have blessed for (all) peoples.

- M. Pickthall

Endelea Kusoma

Maelezo na Tafakari

Huna maelezo au tafakari yoyote kuhusu aya hii.

Notes placeholders

Endelea Kuungana na Qur'ani ❤️

Vikumbusho vifupi vyenye maana vinavyoweka upya maisha yako, kukusaidia kutafakari na kuendelea kushikamana na Qur'ani.

Soma, Sikiliza, Tafuta, na Tafakari Qur'ani

Quran.com ni jukwaa linaloaminika na linalotumiwa na mamilioni duniani kote kusoma, kutafuta, kusikiliza na kutafakari kuhusu Qur'ani katika lugha tofauti. Inatoa huduma za tarjuma, tafsiri, vikariri, tarjuma ya neno kwa neno, na zana za ufahamu wa kina, kuifanya Qur'ani ipatikane na kila mtu.

Kama mbinu ya Sadaqah Jariyah, Quran.com imejitolea kusaidia watu kuunganishwa kwa kina na Qur'ani. Ikiungwa mkono na Quran.Foundation , shirika lisilo la faida la 501(c)(3), Quran.com inaendelea kukua kama rasilimali ya bila malipo na yenye thamani kwa wote, Alhamdulillah.

Chunguza
Nyumbani
Redio ya Qur'ani
Wasomaji
Kutuhusu
Watengenezaji
Sasisho za Bidhaa
Maoni
Msaada
Changia
Miradi Yetu
Quran.com
Quran For Android
Quran iOS
QuranReflect.com
Quran.AI
Sunnah.com
Nuqayah.com
Legacy.Quran.com
Corpus.Quran.com
Miradi isiyo ya faida inayomilikiwa, kusimamiwa, au kufadhiliwa na Quran.Foundation
Viungo Maarufu
Dua kutoka Quran
Aya ya Quran ya Siku
Ayatul Kursi
Yaseen
Al Mulk
Ar-Rahman
Al Waqi'ah
Al Kahf
Al Muzzammil
Ramani ya tovutiFaraghaSheria na Masharti
© 2026 Quran.com. Haki Zote Zimehifadhiwa
Changia