حَتَّىٰٓ

إِذَا

فُتِحَتۡ

يَأۡجُوجُ

وَمَأۡجُوجُ

وَهُم

مِّن

كُلِّ

حَدَبٖ

يَنسِلُونَ

٩٦

until ˹after˺ Gog and Magog have broken loose ˹from the barrier˺,¹ swarming down from every hill,

ushering in the True Promise.¹ Then—behold!—the disbelievers will stare ˹in horror, crying,˺ “Oh, woe to us! We have truly been heedless of this. In fact, we have been wrongdoers.”

Certainly you ˹disbelievers˺ and whatever you worship instead of Allah will be the fuel of Hell.¹ You are ˹all˺ bound to enter it.

Had those idols been ˹true˺ gods, they would not have entered it. And they will be there forever.

In it they will groan, and will not be able to hear.

Surely those for whom We have destined the finest reward will be kept far away from Hell,