Mode

Do the disbelievers not realize that the heavens and earth were ˹once˺ one mass then We split them apart?1 And We created from water every living thing. Will they not then believe?

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Have those who disbelieved not considered that the heavens and the earth were a joined entity, and then We separated them and made from water every living thing? Then will they not believe?

— Saheeh International

And We have placed firm mountains upon the earth so it does not shake with them, and made in it broad pathways so they may find their way.

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

And We placed within the earth firmly set mountains, lest it should shift with them, and We made therein [mountain] passes [as] roads that they might be guided.

— Saheeh International

And We have made the sky a well-protected canopy, still they turn away from its signs.1

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

And We made the sky a protected ceiling, but they, from its signs,1 are turning away.

— Saheeh International

And He is the One Who created the day and the night, the sun and the moon—each travelling in an orbit.

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

And it is He who created the night and the day and the sun and the moon; all [heavenly bodies] in an orbit are swimming.

— Saheeh International

00:00

00:00

Play this segment

Choose settings

Repeat count

2 times

Pause between

5 seconds

Play this part

Loading

Repeat count

2 times

Pause between

5 seconds