Taha 20:46 قال لا تخافا انني معكما اسمع وارى ٤٦

20:46

قَالَ

لَا

تَخَافَآۖ

إِنَّنِي

مَعَكُمَآ

أَسۡمَعُ

وَأَرَىٰ

٤٦

이에 그분께서 두려워 하지 말라 내가 너희와 함께 있으며 듣고 그리고 보고 있노라

— Korean

이에 그분께서 두려워 하지 말라 내가 너희와 함께 있으며 듣고 그리고 보고 있노라

— Hamed Choi

继续阅读

阅读《古兰经注》

Ibn Kathir (Abridged)

Musa's fear of Fir`awn and Allah's strengthening Him

Allah, the Exalted, informs that Musa and Harun pleaded to Allah, expressing their grievance to him:

إِنَّنَا نَخَافُ أَن يَفْرُطَ عَلَيْنَآ أَوْ أَن يَطْغَى

(Verily, we fear lest he should hasten to punish us or lest he should transgress.) They mean

…

Musa's fear of Fir`awn and Allah's strengthening Him

Allah, the Exalted, informs that Musa and Harun pleaded to Allah, expressing their grievance to hi

…

更多经注

结合上下文阅读

章 20, 页 314, Juz 16

25. 이때 모세가 주여 저를 위해저의 마음을 활짝 열어주소서 26. 그리고 저의 일이 쉽도록 하여 주소서 27. 저의 혀에 장애물을 제거하 여 주조서 28. 그리하여 그들이 저의 말을 이해하도록 하여 주소서 29. 저의 가족중의 한 사람이 저의 보완자가 되도록 하여 주소 서 30. 아론은 저의 형제이니 31. 그로 하여금 저를 강하게 하고 32. 그가 저의 일에 함께 하여 주소서 33. 이는 저희가 당신을 크게 찬미하고 34. 저희가 당신을 크게 염원하 고자 하옵니다 35. 실로 당신은 저희들을 보고 계시나이다 36. 이에 그분의 말씀이 있었으 니 모세야 너의 요구가 이루어졌 노라 37. 하나님은 다른 때에도 너에 게 은헤를 베풀었노라 38. 보라 너의 어머니께 영감으 로서 계시를 보냈노라 39. 그리고 그 애를 상자에 넣어나일강에 던져라 그 강이 그애를 강 언덕으로 을릴 것이니 나의 적이며 또 그의 적인 자가 그애를 데리고 가리라 그러나 나는 너에 게 나의 사랑을 베풀었으니 이는 네가 나의 안에서 양육되도록 했 노라 40. 보라 너의 누이가 와 제가 이 애를 양육할 한 사람을 안내하여 드릴까요 말하더라 그리하여 하나님이 너를 너의 어머니께로 보내니 그녀의 눈은 평안을 찾고 슬퍼하지 않더라 네가 그때에 한 사람을 살해하였으나 하나님은 너를 큰 재앙으로부터 구하고 너 를 시험으로 부터 구하였노라 미 디안 사람들 사이에서 수년 동안 머물다가 명령에 따라 모세 네가 여기에 왔노라 41. 내가 너를 선택했으니 이는 나를 위함이라 42. 너와 네 형제가 나의 징표를가지고 가라 그리고 나에 대한 염원을 게을리 하지 말라 43. 너희 둘은 파라오에게 가라 그는 실로 한계를 넘어선 오만한 자라 44. 그러나 그에게 친절하게 말하라 아마도 그는 경각심을 갖거 나 하나님을 두려워 할 수도 있느니라 45. 그 둘이 말하길 주여 저희 는 실로 그가 서둘러 저희를 해치지 않을까 또는 포악한 짓을 하지않을까 두렵나이다 46. 이에 그분께서 두려워 하지 말라 내가 너희와 함께 있으며 듣고 그리고 보고 있노라 47. 그러니 너희 둘은 그에게 가서 우리는 주님이 보낸 선지자라 그러니 우리와 함께 이스라엘 자 손들을 보내되 그들을 괴롭히지 말라 우리는 주님으로 부터 징표 를 가져 왔노라 복음을 따르는 자에게 평화가 있을 것이라 48. 불신하고 등을 돌리는 자에 게는 재앙이 있을 것이라는 계시 가 있었노라

- Hamed Choi