Yusuf Ali

(Allah) said: "We have tested thy people in thy absence: the Samiri has led them astray."

Mufti Taqi Usmani

He said, “We have then put your people to test after you (left them) and Sāmiriyy has misguided them.”

Abul Ala Maududi(With tafsir)

(20:85) Said He: "Verily We tested your people in your absence and the Samiri3 led them astray."

Abdul Haleem

but God said, ‘We have tested your people in your absence: the Samiri has led them astray.’

Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

Allah responded, “We have indeed tested your people in your absence, and the Sâmiri has led them astray.”

Dr. Mustafa Khattab

Allah responded, “We have indeed tested your people in your absence, and the Sâmiri1 has led them astray.”