Mode

Pharaoh asked, “Who then is the Lord of you two, O  Moses?”

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

[Pharaoh] said, "So who is the Lord of you two, O Moses?"

— Saheeh International

He answered, “Our Lord is the One Who has given everything its ˹distinctive˺ form, then guided ˹it˺.”

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He said, "Our Lord is He who gave each thing its form and then guided [it]."

— Saheeh International

Pharaoh asked, “And what about previous peoples?”

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

[Pharaoh] said, "Then what is the case of the former generations?"

— Saheeh International

He replied, “That knowledge is with my Lord in a Record. My Lord neither falters nor forgets ˹anything˺.”

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

[Moses] said, "The knowledge thereof is with my Lord in a record. My Lord neither errs nor forgets."

— Saheeh International

˹He is the One˺ Who has laid out the earth for ˹all of˺ you, and set in it pathways for you, and sends down rain from the sky, causing various types of plants to grow,

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

[It is He] who has made for you the earth as a bed [spread out] and inserted therein for you roadways and sent down from the sky, rain and produced thereby categories of various plants.

— Saheeh International

˹so˺ eat and graze your cattle. Surely in this are signs for people of sound judgment.

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Eat [therefrom] and pasture your livestock. Indeed in that are signs for those of intelligence.

— Saheeh International

00:00

00:00

Play this segment

Choose settings

Repeat count

2 times

Pause between

5 seconds

Play this part

Loading

Repeat count

2 times

Pause between

5 seconds