Fight in the way of Allah against those who fight you, and do not transgress. Verily, Allah does not like the transgressors.
— Mufti Taqi Usmani
And fight in the way of Allah the ones who fight you, but do not transgress; surely Allah does not love the transgressors.
— Dr. Ghali
Fight in God’s cause against those who fight you, but do not overstep the limits: God does not love those who overstep the limits.
— Abdul Haleem
Fight in the way of Allah against those who fight against you, but begin not hostilities. Lo! Allah loveth not aggressors.
Fight in the cause of Allah those who fight you, but do not transgress limits; for Allah loveth not transgressors.
— Yusuf Ali
Сизларга қарши урушувчилар билан Аллоҳ йўлида жанг қилингиз ва тажовузкор бўлмангиз! Шубҳасиз, Аллоҳ тажовузкорларни севмайди. 1
— Alauddin Mansour
Fight in the way of Allah those who fight against you but do not transgress. Indeed, Allah does not like transgressors.
— Saheeh International
Fight in the way of Allah1 against those who fight against you but do not transgress,2 for Allah does not love transgressors.
— Tafheem-ul-Quran - Abul Ala Maududi