Dr. Ghali

And mention in the Book Musa; (Moses) surely he was most faithful and he was a Messenger, a Prophet.

Muhsin Khan

And mention in the Book (this Quran) Musa (Moses). Verily! He was chosen and he was a Messenger (and) a Prophet.

Pickthall

And make mention in the Scripture of Moses. Lo! he was chosen, and he was a messenger (of Allah), a prophet.

Sahih International

And mention in the Book, Moses. Indeed, he was chosen, and he was a messenger and a prophet.

Shakir

And mention Musa in the Book; surely he was one purified, and he was a messenger, a prophet.

Yusuf Ali

Also mention in the Book (the story of) Moses: for he was specially chosen, and he was a messenger (and) a prophet.

Muhammad Hamidullah

Et mentionne dans le Livre Moïse. C'était vraiment un élu, et c'était un Messager et un prophète.

Mufti Taqi Usmani

And mention in the Book (the story of) Mūsā. Indeed he was a chosen one and was a messenger, a prophet.

Abdul Haleem

Mention too, in the Quran, the story of Moses. He was specially chosen, a messenger and a prophet:

Abul Ala Maududi(With tafsir)

(19:51) And recite in the Book the account of Moses.9 He was a chosen one, a Messenger, a Prophet.0

Bubenheim & Elyas

Und gedenke im Buch Musas. Gewiß, er war auserlesen, und er war ein Gesandter und Prophet.

Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

And mention in the Book ˹O Prophet, the story of˺ Moses. He was truly a chosen man, and was a messenger and a prophet.