قَالَتۡ
أَنَّىٰ
يَكُونُ
لِي
غُلَٰمٞ
وَلَمۡ
يَمۡسَسۡنِي
بَشَرٞ
وَلَمۡ
أَكُ
بَغِيّٗا
٢٠
She said: How can I have a son when no mortal hath touched me, neither have I been unchaste?
— M. Pickthall
She said, "How can I have a boy while no man has touched me and I have not been unchaste?"
— Saheeh International
She said: "How shall I have a son, seeing that no man has touched me, and I am not unchaste?"
— A. Yusuf Ali
Read Tafsir
Ibn Kathir (Abridged)
The Story of Maryam and Al-Masih (`Isa)
After Allah, the Exalted, mentioned the story of Zakariyya, and that He blessed him with a righteous, purified and blessed child even in his old age while his wife was barren, He then mentions the story of Maryam. Allah informs of His granting her a child named
…The Story of Maryam and Al-Masih (`Isa)
After Allah, the Exalted, mentioned the story of Zakariyya, and that He blessed him with a righteous, purified
…