Select Surah
1
Al-Fatihah
الفاتحة
The Opener
2
Al-Baqarah
البقرة
The Cow
3
Ali 'Imran
آل عمران
Family of Imran
4
An-Nisa
النساء
The Women
5
Al-Ma'idah
المائدة
The Table Spread
6
Al-An'am
الأنعام
The Cattle
7
Al-A'raf
الأعراف
The Heights
8
Al-Anfal
الأنفال
The Spoils of War
9
At-Tawbah
التوبة
The Repentance
10
Yunus
يونس
Jonah
11
Hud
هود
Hud
12
Yusuf
يوسف
Joseph
13
Ar-Ra'd
الرعد
The Thunder
14
Ibrahim
ابراهيم
Abraham
15
Al-Hijr
الحجر
The Rocky Tract
16
An-Nahl
النحل
The Bee
17
Al-Isra
الإسراء
The Night Journey
18
Al-Kahf
الكهف
The Cave
19
Maryam
مريم
Mary
20
Taha
طه
Ta-Ha
21
Al-Anbya
الأنبياء
The Prophets
22
Al-Hajj
الحج
The Pilgrimage
23
Al-Mu'minun
المؤمنون
The Believers
24
An-Nur
النور
The Light
25
Al-Furqan
الفرقان
The Criterion
26
Ash-Shu'ara
الشعراء
The Poets
27
An-Naml
النمل
The Ant
28
Al-Qasas
القصص
The Stories
29
Al-'Ankabut
العنكبوت
The Spider
30
Ar-Rum
الروم
The Romans
31
Luqman
لقمان
Luqman
32
As-Sajdah
السجدة
The Prostration
33
Al-Ahzab
الأحزاب
The Combined Forces
34
Saba
سبإ
Sheba
35
Fatir
فاطر
Originator
36
Ya-Sin
يس
Ya Sin
37
As-Saffat
الصافات
Those who set the Ranks
38
Sad
ص
The Letter "Saad"
39
Az-Zumar
الزمر
The Troops
40
Ghafir
غافر
The Forgiver
41
Fussilat
فصلت
Explained in Detail
42
Ash-Shuraa
الشورى
The Consultation
43
Az-Zukhruf
الزخرف
The Ornaments of Gold
44
Ad-Dukhan
الدخان
The Smoke
45
Al-Jathiyah
الجاثية
The Crouching
46
Al-Ahqaf
الأحقاف
The Wind-Curved Sandhills
47
Muhammad
محمد
Muhammad
48
Al-Fath
الفتح
The Victory
49
Al-Hujurat
الحجرات
The Rooms
50
Qaf
ق
The Letter "Qaf"
51
Adh-Dhariyat
الذاريات
The Winnowing Winds
52
At-Tur
الطور
The Mount
53
An-Najm
النجم
The Star
54
Al-Qamar
القمر
The Moon
55
Ar-Rahman
الرحمن
The Beneficent
56
Al-Waqi'ah
الواقعة
The Inevitable
57
Al-Hadid
الحديد
The Iron
58
Al-Mujadila
المجادلة
The Pleading Woman
59
Al-Hashr
الحشر
The Exile
60
Al-Mumtahanah
الممتحنة
She that is to be examined
61
As-Saf
الصف
The Ranks
62
Al-Jumu'ah
الجمعة
The Congregation, Friday
63
Al-Munafiqun
المنافقون
The Hypocrites
64
At-Taghabun
التغابن
The Mutual Disillusion
65
At-Talaq
الطلاق
The Divorce
66
At-Tahrim
التحريم
The Prohibition
67
Al-Mulk
الملك
The Sovereignty
68
Al-Qalam
القلم
The Pen
69
Al-Haqqah
الحاقة
The Reality
70
Al-Ma'arij
المعارج
The Ascending Stairways
71
Nuh
نوح
Noah
72
Al-Jinn
الجن
The Jinn
73
Al-Muzzammil
المزمل
The Enshrouded One
74
Al-Muddaththir
المدثر
The Cloaked One
75
Al-Qiyamah
القيامة
The Resurrection
76
Al-Insan
الانسان
The Man
77
Al-Mursalat
المرسلات
The Emissaries
78
An-Naba
النبإ
The Tidings
79
An-Nazi'at
النازعات
Those who drag forth
80
'Abasa
عبس
He Frowned
81
At-Takwir
التكوير
The Overthrowing
82
Al-Infitar
الإنفطار
The Cleaving
83
Al-Mutaffifin
المطففين
The Defrauding
84
Al-Inshiqaq
الإنشقاق
The Sundering
85
Al-Buruj
البروج
The Mansions of the Stars
86
At-Tariq
الطارق
The Nightcommer
87
Al-A'la
الأعلى
The Most High
88
Al-Ghashiyah
الغاشية
The Overwhelming
89
Al-Fajr
الفجر
The Dawn
90
Al-Balad
البلد
The City
91
Ash-Shams
الشمس
The Sun
92
Al-Layl
الليل
The Night
93
Ad-Duhaa
الضحى
The Morning Hours
94
Ash-Sharh
الشرح
The Relief
95
At-Tin
التين
The Fig
96
Al-'Alaq
العلق
The Clot
97
Al-Qadr
القدر
The Power
98
Al-Bayyinah
البينة
The Clear Proof
99
Az-Zalzalah
الزلزلة
The Earthquake
100
Al-'Adiyat
العاديات
The Courser
101
Al-Qari'ah
القارعة
The Calamity
102
At-Takathur
التكاثر
The Rivalry in world increase
103
Al-'Asr
العصر
The Declining Day
104
Al-Humazah
الهمزة
The Traducer
105
Al-Fil
الفيل
The Elephant
106
Quraysh
قريش
Quraysh
107
Al-Ma'un
الماعون
The Small kindnesses
108
Al-Kawthar
الكوثر
The Abundance
109
Al-Kafirun
الكافرون
The Disbelievers
110
An-Nasr
النصر
The Divine Support
111
Al-Masad
المسد
The Palm Fiber
112
Al-Ikhlas
الإخلاص
The Sincerity
113
Al-Falaq
الفلق
The Daybreak
114
An-Nas
الناس
The Mankind
Go to Ayah
Settings
﷽
18:60
ﯫ ﯬ ﯭ ﯮ ﯯ ﯰ ﯱ ﯲ ﯳ ﯴ ﯵ ﯶ ﯷ ﯸ
Play Copy Tafsirs Share QuranReflect
(Recall) when Mūsā said to his young man, “I shall not give up until I reach the meeting point of the two seas, or else I shall go on traveling for years.” Mufti Taqi Usmani
And (remember) when Musa (Moses) said to his boy-servant: "I will not give up (travelling) until I reach the junction of the two seas or (until) I spend years and years in travelling." Muhsin Khan
Behold, Moses said to his attendant, "I will not give up until I reach the junction of the two seas or (until) I spend years and years in travel." Yusuf Ali
Мусо (ўзининг хизматкор) йигитига: «То икки денгиз қўшиладиган ерга етмагунча ёки узоқ замонлар кезмагунча юришдан тўхтамайман», деган пайтини эслангиз. 1 Alauddin Mansour
And [mention] when Moses said to his boy [i.e., servant], "I will not cease [traveling] until I reach the junction of the two seas or continue for a long period." Saheeh International
﷽

Loading...

Loading...

00:00
00:00