Mode

If they still turn away, then, your responsibility is only to convey the message clearly.

— Mufti Taqi Usmani

But if they turn away [Prophet], your only duty is to deliver the message clearly.

— Abdul Haleem

Then, if they turn away, thy duty (O Muhammad) is but plain conveyance (of the message).

— Pickthall

But if they turn away, thy duty is only to preach the clear Message.

— Yusuf Ali

(Эй Муҳаммад алайҳис-салоту вас-салом), агар энди ҳам улар (сиздан) юз ўгирсалар, у ҳолда сизнинг зиммангизда фақат (ҳақиқатни мана шундай) очиқ-ойдин қилиб етказиш бор, холос.

— Alauddin Mansour

But if they turn away, your only duty is to clearly deliver the message of the truth.

— Tafheem-ul-Quran - Abul Ala Maududi

00:00

00:00

Play this segment

Choose settings

Repeat count

2 times

Pause between

5 seconds

Play this part

Loading

Repeat count

2 times

Pause between

5 seconds