فَٱصۡدَعۡ
بِمَا
تُؤۡمَرُ
وَأَعۡرِضۡ
عَنِ
ٱلۡمُشۡرِكِينَ
٩٤
Then declare what you are commanded1 and turn away from the polytheists.2
— Saheeh International
Expose donc clairement ce qu’on t’a commandé et détourne- toi des polythéistes !
— French Translation(Muhammad Hamidullah)
Lexo Tefsirin
Ibn Kathir (Abridged)
The Command to proclaim the Truth openly
Allah commanded His Messenger to convey what He sent him with, to proclaim and spread the Message, which means confronting the idolators with it. Ibn `Abbas said that the Ayah,
فَاصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ
(Therefore openly proclaim that what you have been commanded
…The Command to proclaim the Truth openly
Allah commanded His Messenger to convey what He sent him with, to proclaim and spread the Message, which means
…