Mode

Try the New Website!

Get an early preview and share with us your feedback.

Try the New Website!

Get an early preview and share with us your feedback.

Surely your Lord ˹alone˺ will gather them together ˹for judgment˺. He is truly All-Wise, All-Knowing.

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

And indeed, your Lord will gather them; indeed, He is Wise and Knowing.

— Saheeh International

Indeed, We created man from sounding clay moulded from black mud.

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

And We did certainly create man out of clay from an altered black mud.

— Saheeh International

As for the jinn, We created them earlier from smokeless fire.

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

And the jinn We created before from scorching fire.

— Saheeh International

˹Remember, O  Prophet˺ when your Lord said to the angels, “I am going to create a human being from sounding clay moulded from black mud.1

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

And [mention, O Muḥammad], when your Lord said to the angels, "I will create a human being out of clay from an altered black mud.

— Saheeh International

So when I have fashioned him and had a spirit of My Own ˹creation˺ breathed into him, fall down in prostration to him.”

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

And when I have proportioned him and breathed into him of My [created] soul,1 then fall down to him in prostration."

— Saheeh International

So the angels prostrated all together—

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

So the angels prostrated - all of them entirely,

— Saheeh International

ﯿ

but not Iblîs,1 who refused to prostrate with the others.

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Except Iblees;1 he refused to be with those who prostrated.

— Saheeh International

Allah asked, “O Iblîs! What is the matter with you that you did not join others in prostration?”

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

[Allah] said, "O Iblees, what is [the matter] with you that you are not with those who prostrate?"

— Saheeh International

He replied, “It is not for me to prostrate to a human You created from sounding clay moulded from black mud.”

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He said, "Never would I prostrate to a human whom You created out of clay from an altered black mud."

— Saheeh International

Allah commanded, “Then get out of Paradise, for you are truly cursed.

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

[Allah] said, "Then depart from it,1 for indeed, you are expelled.

— Saheeh International

And surely upon you is condemnation until the Day of Judgment.”

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

And indeed, upon you is the curse until the Day of Recompense."

— Saheeh International

00:00

00:00

Play this segment

Choose settings

Repeat count

2 times

Pause between

5 seconds

Play this part

Loading

Repeat count

2 times

Pause between

5 seconds