Mode

ﯿ

Do you not see how Allah compares a good word to a good tree? Its root is firm and its branches reach the sky,

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Have you not considered how Allah presents an example, [making] a good word like a good tree, whose root is firmly fixed and its branches [high] in the sky?

— Saheeh International

˹always˺ yielding its fruit in every season by the Will of its Lord. This is how Allah sets forth parables for the people, so perhaps they will be mindful.

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

It produces its fruit all the time, by permission of its Lord. And Allah presents examples for the people that perhaps they will be reminded.

— Saheeh International

And the parable of an evil word is that of an evil tree, uprooted from the earth, having no stability.

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

And the example of a bad word is like a bad tree, uprooted from the surface of the earth, not having any stability.

— Saheeh International

ﭿ

Allah makes the believers steadfast with the firm Word ˹of faith˺1 in this worldly life and the Hereafter. And Allah leaves the wrongdoers to stray. For Allah does what He wills.

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Allah keeps firm those who believe, with the firm word,1 in worldly life and in the Hereafter.2 And Allah sends astray the wrongdoers. And Allah does what He wills.

— Saheeh International

00:00

00:00

Play this segment

Choose settings

Repeat count

2 times

Pause between

5 seconds

Play this part

Loading

Repeat count

2 times

Pause between

5 seconds