Yusuf 12:14 قالوا لين اكله الذيب ونحن عصبة انا اذا لخاسرون ١٤
قَالُواْ
لَئِنۡ
أَكَلَهُ
ٱلذِّئۡبُ
وَنَحۡنُ
عُصۡبَةٌ
إِنَّآ
إِذٗا
لَّخَٰسِرُونَ
١٤
They said, “If a wolf were to devour him, despite our strong group, then we would certainly be losers!”
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
They said, "If a wolf should eat him while we are a [strong] clan, indeed, we would then be losers."
— Saheeh International
Прочитайте тафсир.
Russian Tafseer Al Saddi
Братья сказали: «Неужели волк осмелится напасть на него, если целая группа людей будет оберегать его? Если волк сумеет одолеть нас, то мы будем самыми несчастными и бесполезными людьми». Они убедили отца в том, что прогулка по пустыне принесет Йусуфу пользу и не причинит ему никакого вреда, и он раз…
Братья сказали: «Неужели волк осмелится напасть на него, если целая группа людей будет оберегать его? Если волк сумеет одолеть нас, то мы будем самыми…