Ingia
Ingia
Ingia
Chagua Lugha
English
العربية
বাংলা
فارسی
Français
Indonesia
Italiano
Dutch
Português
русский
Shqip
ภาษาไทย
Türkçe
اردو
简体中文
Melayu
Español
Kiswahili
Tiếng Việt
Unatazama mipangilio ya kusoma iliyochaguliwa mapema.
Ondoa
ili kutazama katika mipangilio yako ya sasa au
Hifadhi
ili kusasisha mipangilio yako
112
112. Al-Ikhlas
Sikiliza
taarifa
Tarjuma
Kwa Jina la Mwenyezi Mungu, Mwingi wa Rehema, Mwenye kurehemu
112:1
قل هو الله احد ١
قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ ١
قُلۡ
هُوَ
ٱللَّهُ
أَحَدٌ
١
Say, ‘He is God the One,
— M.A.S. Abdel Haleem
จงกล่าวเถิด มุฮัมมัด พระองค์คืออัลลอฮฺผู้ทรงเอกะ
— Thai Translatio (King Fahad Quran Complex)
Tafsir
Mafunzo
Tafakari
112:2
الله الصمد ٢
ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ ٢
ٱللَّهُ
ٱلصَّمَدُ
٢
God the eternal.
— M.A.S. Abdel Haleem
อัลลอฮฺนั้นทรงเป็นที่พึ่ง
— Thai Translatio (King Fahad Quran Complex)
Tafsir
Mafunzo
Tafakari
112:3
لم يلد ولم يولد ٣
لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ٣
لَمۡ
يَلِدۡ
وَلَمۡ
يُولَدۡ
٣
He begot no one nor was He begotten.
— M.A.S. Abdel Haleem
พระองค์ไม่ประสูติ และไม่ทรงถูกประสูติ
— Thai Translatio (King Fahad Quran Complex)
Tafsir
Mafunzo
Tafakari
112:4
ولم يكن له كفوا احد ٤
وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدٌۢ ٤
وَلَمۡ
يَكُن
لَّهُۥ
كُفُوًا
أَحَدُۢ
٤
No one is comparable to Him.’
— M.A.S. Abdel Haleem
และไม่มีผู้ใดเสมอเหมือนพระองค์
— Thai Translatio (King Fahad Quran Complex)
Tafsir
Mafunzo
Tafakari
112
112. Al-Ikhlas
Sikiliza
taarifa
Tarjuma
Kwa Jina la Mwenyezi Mungu, Mwingi wa Rehema, Mwenye kurehemu
112:1
قل هو الله احد ١
قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ ١
قُلۡ
هُوَ
ٱللَّهُ
أَحَدٌ
١
Say, ‘He is God the One,
— M.A.S. Abdel Haleem
จงกล่าวเถิด มุฮัมมัด พระองค์คืออัลลอฮฺผู้ทรงเอกะ
— Thai Translatio (King Fahad Quran Complex)
Tafsir
Mafunzo
Tafakari