Yunus 10:51 اثم اذا ما وقع امنتم به الان وقد كنتم به تستعجلون ٥١
اَثُمَّ
اِذَا
مَا
وَقَعَ
اٰمَنْتُمْ
بِهٖ ؕ
آٰلْـٰٔنَ
وَقَدْ
كُنْتُمْ
بِهٖ
تَسْتَعْجِلُوْنَ
۟
Will you believe in it only after it has overtaken you? Now? But you always wanted to hasten it!”
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
Then is it that when it has [actually] occurred you will believe in it? Now?1 And you were [once] for it impatient.2
— Saheeh International
তাফসীর পড়ুন
Tafsir Ahsanul Bayaan
তাহলে কি তা যখন এসেই পড়বে তখন তা (বা তাঁকে) বিশ্বাস করবে? (বলা হবে,) হ্যাঁ এখন মানলে?[১] অথচ তোমরা এর জন্য তাড়াহুড়া করছিলে।
[১] কিন্তু শাস্তি চলে আসার পর মেনে নেওয়ায় লাভ কি?
তাহলে কি তা যখন এসেই পড়বে তখন তা (বা তাঁকে) বিশ্বাস করবে? (বলা হবে,) হ্যাঁ এখন মানলে?[১] অথচ তোমরা এর জন্য তাড়াহুড়া করছিলে।
[১] কিন্তু শাস্তি চলে আসার
…