Selecione o idioma

Você está visualizando configurações de leitura pré-selecionadas. Ignorar para visualizar suas configurações atuais ou Salvar para atualizar sua configuração

100. Sura Al-'Adiyat

العاديات

Leia e ouça a Surata Al-'Adiyat Com tradução, tafsir, recitação em áudio, significado palavra por palavra e transliteração.

Em nome de Alá, o Clemente, o Misericordioso

[data-quran-reader-js-translation-view] { display: none !important; }

100:1

والعاديات ضبحا ١

وَٱلْعَـٰدِيَـٰتِ ضَبْحًۭا ١

وَٱلۡعَٰدِيَٰتِ

ضَبۡحٗا

’ By the galloping, panting horses,

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

Demi kuda perang yang berlari kencang terengah-engah,

— Indonesian Islamic affairs ministry

Tafsirs

Lições

Reflexões

100:2

فالموريات قدحا ٢

فَٱلْمُورِيَـٰتِ قَدْحًۭا ٢

فَٱلۡمُورِيَٰتِ

قَدۡحٗا

striking sparks of fire ˹with their hoofs˺,

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

dan kuda yang memercikkan bunga api (dengan pukulan kuku kakinya),

— Indonesian Islamic affairs ministry

Tafsirs

Lições

Reflexões

100:3

فالمغيرات صبحا ٣

فَٱلْمُغِيرَٰتِ صُبْحًۭا ٣

فَٱلۡمُغِيرَٰتِ

صُبۡحٗا

launching raids at dawn,

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

dan kuda yang menyerang (dengan tiba-tiba) pada waktu pagi,

— Indonesian Islamic affairs ministry

Tafsirs

Lições

Reflexões

100:4

فاثرن به نقعا ٤

فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًۭا ٤

فَأَثَرۡنَ

بِهِۦ

نَقۡعٗا

stirring up ˹clouds of˺ dust,

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

sehingga menerbangkan debu,

— Indonesian Islamic affairs ministry

Tafsirs

Lições

Reflexões

100:5

فوسطن به جمعا ٥

فَوَسَطْنَ بِهِۦ جَمْعًا ٥

فَوَسَطۡنَ

بِهِۦ

جَمۡعًا

and penetrating into the heart of enemy lines!

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

lalu menyerbu ke tengah-tengah kumpulan musuh,

— Indonesian Islamic affairs ministry

Tafsirs

Lições

Reflexões

100:1

والعاديات ضبحا ١

وَٱلْعَـٰدِيَـٰتِ ضَبْحًۭا ١

وَٱلۡعَٰدِيَٰتِ

ضَبۡحٗا

’ By the galloping, panting horses,

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

Demi kuda perang yang berlari kencang terengah-engah,

— Indonesian Islamic affairs ministry

Tafsirs

Lições

Reflexões