وَمَا

تَكُونُ

فِي

شَأۡنٖ

وَمَا

تَتۡلُواْ

مِنۡهُ

مِن

قُرۡءَانٖ

وَلَا

تَعۡمَلُونَ

مِنۡ

عَمَلٍ

إِلَّا

كُنَّا

عَلَيۡكُمۡ

شُهُودًا

إِذۡ

تُفِيضُونَ

فِيهِۚ

وَمَا

يَعۡزُبُ

عَن

رَّبِّكَ

مِن

مِّثۡقَالِ

ذَرَّةٖ

فِي

ٱلۡأَرۡضِ

وَلَا

فِي

ٱلسَّمَآءِ

وَلَآ

أَصۡغَرَ

مِن

ذَٰلِكَ

وَلَآ

أَكۡبَرَ

إِلَّا

فِي

كِتَٰبٖ

مُّبِينٍ

٦١

There is no activity you may be engaged in ˹O Prophet˺ or portion of the Quran you may be reciting, nor any deed you ˹all˺ may be doing except that We are a Witness over you while doing it. Not ˹even˺ an atom’s weight is hidden from your Lord on earth or in heaven; nor anything smaller or larger than that, but is ˹written˺ in a perfect Record.¹