Chagua Lugha

[data-quran-reader-js-translation-view] { display: none !important; }

قالوا حرقوه وانصروا الهتكم ان كنتم فاعلين ٦٨

قَالُوا۟ حَرِّقُوهُ وَٱنصُرُوٓا۟ ءَالِهَتَكُمْ إِن كُنتُمْ فَـٰعِلِينَ ٦٨

قَالُواْ
حَرِّقُوهُ
وَٱنصُرُوٓاْ
ءَالِهَتَكُمۡ
إِن
كُنتُمۡ
فَٰعِلِينَ
٦٨

Wakasema: Mchomeni moto, na muinusuru miungu yenu, ikiwa nyinyi ni watendao jambo! ¹

Tafsir

Mafunzo

Tafakari

21:69

قلنا يا نار كوني بردا وسلاما على ابراهيم ٦٩

قُلْنَا يَـٰنَارُ كُونِى بَرْدًۭا وَسَلَـٰمًا عَلَىٰٓ إِبْرَٰهِيمَ ٦٩

قُلۡنَا

يَٰنَارُ

كُونِي

بَرۡدٗا

وَسَلَٰمًا

عَلَىٰٓ

إِبۡرَٰهِيمَ

٦٩

Sisi tukasema: Ewe moto! Kuwa baridi na salama kwa Ibrahim! ¹

Tafsir

Mafunzo

Tafakari

21:70

وارادوا به كيدا فجعلناهم الاخسرين ٧٠

وَأَرَادُوا۟ بِهِۦ كَيْدًۭا فَجَعَلْنَـٰهُمُ ٱلْأَخْسَرِينَ ٧٠

وَأَرَادُواْ

بِهِۦ

كَيۡدٗا

فَجَعَلۡنَٰهُمُ

ٱلۡأَخۡسَرِينَ

٧٠

Wao walimkusudia maovu, lakini Sisi tukawafanya wao ndio walio khasiri. ¹

Tafsir

Mafunzo

Tafakari

21:71

ونجيناه ولوطا الى الارض التي باركنا فيها للعالمين ٧١

وَنَجَّيْنَـٰهُ وَلُوطًا إِلَى ٱلْأَرْضِ ٱلَّتِى بَـٰرَكْنَا فِيهَا لِلْعَـٰلَمِينَ ٧١

وَنَجَّيۡنَٰهُ

وَلُوطًا

إِلَى

ٱلۡأَرۡضِ

ٱلَّتِي

بَٰرَكۡنَا

فِيهَا

لِلۡعَٰلَمِينَ

٧١

Na tukamwokoa yeye na Luut'i tukawapeleka kwenye nchi tulio ibariki kwa ajili ya walimwengu wote. ¹

Tafsir

Mafunzo

Tafakari

21:72

ووهبنا له اسحاق ويعقوب نافلة وكلا جعلنا صالحين ٧٢

وَوَهَبْنَا لَهُۥٓ إِسْحَـٰقَ وَيَعْقُوبَ نَافِلَةًۭ ۖ وَكُلًّۭا جَعَلْنَا صَـٰلِحِينَ ٧٢

وَوَهَبۡنَا

لَهُۥٓ

إِسۡحَٰقَ

وَيَعۡقُوبَ

نَافِلَةٗۖ

وَكُلّٗا

جَعَلۡنَا

صَٰلِحِينَ

٧٢

Naye tukampa Is-haq, na Yaaqub kuwa ni ziada. Na wote tukawajaalia wawe watu wema. ¹

Tafsir

Mafunzo

Tafakari

21:68

قالوا حرقوه وانصروا الهتكم ان كنتم فاعلين ٦٨

قَالُوا۟ حَرِّقُوهُ وَٱنصُرُوٓا۟ ءَالِهَتَكُمْ إِن كُنتُمْ فَـٰعِلِينَ ٦٨

قَالُواْ
حَرِّقُوهُ
وَٱنصُرُوٓاْ
ءَالِهَتَكُمۡ
إِن
كُنتُمۡ
فَٰعِلِينَ
٦٨

Wakasema: Mchomeni moto, na muinusuru miungu yenu, ikiwa nyinyi ni watendao jambo! ¹

Tafsir

Mafunzo

Tafakari

قَالُواْحَرِّقُوهُوَٱنصُرُوٓاْءَالِهَتَكُمۡإِنكُنتُمۡفَٰعِلِينَ٦٨

قَالُواْ
حَرِّقُوهُ
وَٱنصُرُوٓاْ
ءَالِهَتَكُمۡ
إِن
كُنتُمۡ
فَٰعِلِينَ
٦٨