Mode

Search

Filter

Language

Translations

1-20 OF 515 SEARCH RESULTS

Results

بَلَىٰ مَنْ أَوْفَىٰ بِعَهْدِهِۦ وَٱتَّقَىٰ فَإِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُتَّقِينَ

不然,凡践约而且畏的人,(都是真主所喜爱的)。因为真主确是喜爱畏者的。

Ma Jian

不然,凡践约而且畏的人,(都是安拉所喜爱的),因为安拉确是喜爱畏者的。

Muhammad Makin

ٱلشَّهْرُ ٱلْحَرَامُ بِٱلشَّهْرِ ٱلْحَرَامِ وَٱلْحُرُمَـٰتُ قِصَاصٌ ۚ فَمَنِ ٱعْتَدَىٰ عَلَيْكُمْ فَٱعْتَدُوا۟ عَلَيْهِ بِمِثْلِ مَا ٱعْتَدَىٰ عَلَيْكُمْ ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلْمُتَّقِينَ

禁月抵偿禁月,凡应当尊的事物,都是互相抵偿的。谁侵犯你们,你们可以同样的方法报复谁;你们当畏真主,当知道真主是与畏者同在的。

Ma Jian

禁月抵偿禁月,凡应当尊的事物,都是互相抵偿的。谁侵犯你们,你们可以用同样的方法报复谁;你们当畏安拉,当知道安拉是与畏者同在的。

Muhammad Makin

إِذْ جَعَلَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى قُلُوبِهِمُ ٱلْحَمِيَّةَ حَمِيَّةَ ٱلْجَـٰهِلِيَّةِ فَأَنزَلَ ٱللَّهُ سَكِينَتَهُۥ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ وَعَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ وَأَلْزَمَهُمْ كَلِمَةَ ٱلتَّقْوَىٰ وَكَانُوٓا۟ أَحَقَّ بِهَا وَأَهْلَهَا ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمًا

当不信道者心怀忿怒--蒙昧时代的忿怒--的时候,真主曾降镇静给使者和信士们,使他们坚持畏辞。他们是更宜于畏辞的,是应受辞的。真主对于万事是全知的。

Ma Jian

当不信道者心怀愤怒——蒙昧时代的愤怒——的时候,安拉曾降镇静给使者和信士们,使他们坚持畏辞。他们是更宜于畏辞的,是应受畏辞的。安拉对于万事是全知的。

Muhammad Makin

وَإِذْ قَالَت طَّآئِفَةٌ مِّنْهُمْ يَـٰٓأَهْلَ يَثْرِبَ لَا مُقَامَ لَكُمْ فَٱرْجِعُوا۟ ۚ وَيَسْتَـْٔذِنُ فَرِيقٌ مِّنْهُمُ ٱلنَّبِىَّ يَقُولُونَ إِنَّ بُيُوتَنَا عَوْرَةٌ وَمَا هِىَ بِعَوْرَةٍ ۖ إِن يُرِيدُونَ إِلَّا فِرَارًا

그들 중의 어떤 무리는 야 쓰리브의 주민이여 여기는 당신 들이 설 자리가 없나니 돌아가라 고 말하고 그들 중의 다른 무리는 선지자께 허락을 구하며 우리 집 들은 텅 비어 노출되어 있습니다

Korean

그들 중의 어떤 무리는 야 쓰리브의 주민이여 여기는 당신 들이 설 자리가 없나니 돌아가라 고 말하고 그들 중의 다른 무리는 선지자께 허락을 구하며 우리 집 들은 텅 비어 노출되어 있습니다

Hamed Choi

لَيْسَ عَلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوٓا۟ إِذَا مَا ٱتَّقَوا۟ وَّءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ ثُمَّ ٱتَّقَوا۟ وَّءَامَنُوا۟ ثُمَّ ٱتَّقَوا۟ وَّأَحْسَنُوا۟ ۗ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلْمُحْسِنِينَ

信道而且行善的人,对于所用的饮食,是毫无罪过的,如果他们畏而且信道,并努力为善;然后,畏而且信道;然后,畏而且行善。真主是喜爱行善者的。

Ma Jian

信道而且行善的人对于所用的饮食,是毫无罪过的,如果他们畏而且信道,并努力为善;然后,畏而且信道;然后,畏而且行善。安拉是喜爱行善者的。

Muhammad Makin

وَيَوْمَ نُسَيِّرُ ٱلْجِبَالَ وَتَرَى ٱلْأَرْضَ بَارِزَةً وَحَشَرْنَـٰهُمْ فَلَمْ نُغَادِرْ مِنْهُمْ أَحَدًا

하나님이 산들을 움직이는 날 그대는 노출되어진 대지를 보 리라 하나님은 그들 모두를 불러 모을 것이며 그들 가운데 아무도 남겨 두지 아니 하리라

Hamed Choi

하나님이 산들을 움직이는 날 그대는 노출되어진 대지를 보 리라 하나님은 그들 모두를 불러 모을 것이며 그들 가운데 아무도 남겨 두지 아니 하리라

Korean

يَوْمَ يُكْشَفُ عَن سَاقٍ وَيُدْعَوْنَ إِلَى ٱلسُّجُودِ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ

그날 정강이가 노출되고 그들은 부복할 것을 요구받으나 (그렇게) 하지를 못하더라.

Hamed Choi

وَمَا عَلَى ٱلَّذِينَ يَتَّقُونَ مِنْ حِسَابِهِم مِّن شَىْءٍ وَلَـٰكِن ذِكْرَىٰ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

畏的人,对于不义者的受清算,毫无关系,但须劝戒(他们),他们或许畏。

Muhammad Makin

畏的人,对于不义者的受清算,毫无关系,但须劝戒(他们),他们或许畏。

Ma Jian

ٱلَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِٱلْغَيْبِ وَهُم مِّنَ ٱلسَّاعَةِ مُشْفِقُونَ

畏者在秘密中畏他们的主,他们是为复活时而恐惧的。

Muhammad Makin

畏者在秘密中畏他们的主,他们是为复活时而恐惧的。

Ma Jian

وَهُوَ يَخْشَىٰ

而且心怀畏者,

Ma Jian

إِلَّا تَذْكِرَةً لِّمَن يَخْشَىٰ

却为教诲畏者,

Ma Jian

却为教诲畏者,

Muhammad Makin