Ingia
Ingia
Ingia
Chagua Lugha

Sad 38:87 ان هو الا ذكر للعالمين ٨٧

Ukurasa 458 · Juzuu 23

إِنۡ
هُوَ
إِلَّا
ذِكۡرٞ
لِّلۡعَٰلَمِينَ
٨٧
Иза (Къуръан)беккъа Iаламашна хьехам бу.
Endelea Kusoma

Soma Tafsir

Ibn Kathir (Abridged)

وَمَآ أَنَآ مِنَ الْمُتَكَلِّفِينَ

(nor am I one of the Mutakallifin.) means, `and I do not add anything to that which Allah has told me. Whatever I am commanded to do, I do it, and I do not add anything or take anything away. By doing this I am seeking the Face of Allah and the Hereafter.' Sufyan At

…
وَمَآ أَنَآ مِنَ الْمُتَكَلِّفِينَ

(nor am I one of the Mutakallifin.) means, `and I do not add anything to that which Allah has told me. Whatever I am

…
Tazama Tafsir

Soma katika Muktadha

71. Дагадаийта! Хьан Кхиош-кхобучо аьллера маликашка: "Баккъалла а, Со кхолла воллу адам поппарх. 72. Ас иза нисвича‚ цу чу Сан сих са а диллича,цунна /сий деш/ суждане гIолаш". 73. Сужуд дира маликаша массара а 74. /Цхьа/Иблис юкъарадолуш−цо куралла йира‚ и хилира керстанех. 75. Цо (Дала) элира: "ХIай иблис‚ стено дуьхьало йина хьуна сужуд дан Ас кхоьллинчунна Сан куьйгашца? Курадаьлла хьо‚ я хьо хилла хьаладала гIертачарах". 76. Цо элира: "Со цул (Āдамал) дика ду. Со кхоьллина Ахь цIарах‚ и кхоьллина Ахь топпарх". 77. Цо (Дала) элира: "Арадала цу /ялсамане/ чуьра. Баккъалла а, хьо неIалт аьлла /массо а диканах/ хадийнарг ду. 78. Баккъалла а, хьуна Сан неIалт ду бекхаман де далц". 79. Цо (иблисо) элира: "Везан Дела‚ хан яхъехь сан уьш (адамаш) юхаденбен де т1екхаччалц". ("Къематде далц ца долуьйтуш дитахь со") 80. Цо элира: "Баккъалла а, хан яхъйиначарах ду-кх хьо! 81. Билглчу хенан де т1екхаччалц". ("Къематде далц лийр дац хьо)." 82. Цо элира: "Хьан возаллах дуй боу ас: ас тиланне а тилор ма бу уьш берриге а, 83. Царах Хьан сов цIена леш боцурш". 84. Цо элира: "Баккъалла а, хьакъ-бакъ Ас олу: 85. Юзанне а Ас юзор ма ю жоьжахати хьох а‚ хьунатIаьхьа мел хIоьттинчух а – царах массарах а". 86. Ахь āла: "Ас цу тIехь цхьа а мах ца боьху‚ со сайна тIедиллинчарах а вац". 87. Иза (Къуръан)беккъа Iаламашна хьехам бу. 88. Шуна хаанне а хуур ду оцунан хабар цхьа хан яьлча.

- Magomed Magomedov

Endelea Kusoma

Maelezo na Tafakari

Huna maelezo au tafakari yoyote kuhusu aya hii.

Notes placeholders

Endelea Kuungana na Qur'ani ❤️

Vikumbusho vifupi vyenye maana vinavyoweka upya maisha yako, kukusaidia kutafakari na kuendelea kushikamana na Qur'ani.

Soma, Sikiliza, Tafuta, na Tafakari Qur'ani

Quran.com ni jukwaa linaloaminika na linalotumiwa na mamilioni duniani kote kusoma, kutafuta, kusikiliza na kutafakari kuhusu Qur'ani katika lugha tofauti. Inatoa huduma za tarjuma, tafsiri, vikariri, tarjuma ya neno kwa neno, na zana za ufahamu wa kina, kuifanya Qur'ani ipatikane na kila mtu.

Kama mbinu ya Sadaqah Jariyah, Quran.com imejitolea kusaidia watu kuunganishwa kwa kina na Qur'ani. Ikiungwa mkono na Quran.Foundation , shirika lisilo la faida la 501(c)(3), Quran.com inaendelea kukua kama rasilimali ya bila malipo na yenye thamani kwa wote, Alhamdulillah.

Chunguza
Nyumbani
Redio ya Qur'ani
Wasomaji
Kutuhusu
Watengenezaji
Sasisho za Bidhaa
Maoni
Msaada
Changia
Miradi Yetu
Quran.com
Quran For Android
Quran iOS
QuranReflect.com
Quran.AI
Sunnah.com
Nuqayah.com
Legacy.Quran.com
Corpus.Quran.com
Miradi isiyo ya faida inayomilikiwa, kusimamiwa, au kufadhiliwa na Quran.Foundation
Viungo Maarufu
Dua kutoka Quran
Aya ya Quran ya Siku
Ayatul Kursi
Yaseen
Al Mulk
Ar-Rahman
Al Waqi'ah
Al Kahf
Al Muzzammil
Ramani ya tovutiFaraghaSheria na Masharti
© 2026 Quran.com. Haki Zote Zimehifadhiwa
Changia