Ingia
Ingia
Ingia
Chagua Lugha

Sad 38:87 ان هو الا ذكر للعالمين ٨٧

Ukurasa 458 · Juzuu 23

إِنۡ
هُوَ
إِلَّا
ذِكۡرٞ
لِّلۡعَٰلَمِينَ
٨٧
(Kurani) ezali sé bokundoli тропа molongo mobimba.
Endelea Kusoma

Soma Tafsir

Ibn Kathir (Abridged)

وَمَآ أَنَآ مِنَ الْمُتَكَلِّفِينَ

(nor am I one of the Mutakallifin.) means, `and I do not add anything to that which Allah has told me. Whatever I am commanded to do, I do it, and I do not add anything or take anything away. By doing this I am seeking the Face of Allah and the Hereafter.' Sufyan At

…
وَمَآ أَنَآ مِنَ الْمُتَكَلِّفِينَ

(nor am I one of the Mutakallifin.) means, `and I do not add anything to that which Allah has told me. Whatever I am

…
Tazama Tafsir

Soma katika Muktadha

71. Tango Nkolo wayo alobaki na ba anzelu: Ya soló nalingi kokela moto na mabele. 72. Soki nabongisi ye mpe nafuli ye mopepe ya molimo na ngai, bokweyela ye na bogumbami. 73. Mpe ba anzelu banso bafukamelaki ye. 74. Longola sé ibilisa asalaki lolendo mpe azalaki okati ya bapengwi. 75. (Allah) alobi: Eh ibilisu! Eloko nini epekisi yo kogumbamela (moto) oyo nakeli ye na maboko na ngai? Boye osali lolendo to omimoni ete yo ozali likolo koleka? 76. Alobi: Nazali malamu mingi koleka ye, okelaki ngai na moto mpe okelaki ye na mabele. 77. (Allah) alobi: Віта awa, ozali ya kolakelama. 78. Mpe botutu bwa ngai, bokozalaka likolo lia yo kino o mokolo mwa suka. 79. Alobi: Nkolo, tikela ngai tango kino omokolo mwa bosekwisami. 80. (Allah) alobi: Ya soló, napesi yo tango. 81. Kino omokolo ngonga ekokokaka. 82. Alobi: Na nguya nayo (Allah), nakobungisaka bango banso. 83. Longola sé bawumbu nayo baye opona. 84. (Allah) alobi: Ya sólo, mpe oyo ezali bosolo nazali koloba. 85. Ya sólo, na kotondisa lifelo nayo, mpe baye banso bakolanda yo. 86. Loba: Nazali kosenga bino lifuta te, mpe nazali te oyo azali kokonza na makasi. 87. (Kurani) ezali sé bokundoli тропа molongo mobimba. 88. Mpe kala te, bokoyebaka basango na yango.

- Lingala Translation - Mohammed Balangogo

Endelea Kusoma

Maelezo na Tafakari

Huna maelezo au tafakari yoyote kuhusu aya hii.

Notes placeholders

Endelea Kuungana na Qur'ani ❤️

Vikumbusho vifupi vyenye maana vinavyoweka upya maisha yako, kukusaidia kutafakari na kuendelea kushikamana na Qur'ani.

Soma, Sikiliza, Tafuta, na Tafakari Qur'ani

Quran.com ni jukwaa linaloaminika na linalotumiwa na mamilioni duniani kote kusoma, kutafuta, kusikiliza na kutafakari kuhusu Qur'ani katika lugha tofauti. Inatoa huduma za tarjuma, tafsiri, vikariri, tarjuma ya neno kwa neno, na zana za ufahamu wa kina, kuifanya Qur'ani ipatikane na kila mtu.

Kama mbinu ya Sadaqah Jariyah, Quran.com imejitolea kusaidia watu kuunganishwa kwa kina na Qur'ani. Ikiungwa mkono na Quran.Foundation , shirika lisilo la faida la 501(c)(3), Quran.com inaendelea kukua kama rasilimali ya bila malipo na yenye thamani kwa wote, Alhamdulillah.

Chunguza
Nyumbani
Redio ya Qur'ani
Wasomaji
Kutuhusu
Watengenezaji
Sasisho za Bidhaa
Maoni
Msaada
Changia
Miradi Yetu
Quran.com
Quran For Android
Quran iOS
QuranReflect.com
Quran.AI
Sunnah.com
Nuqayah.com
Legacy.Quran.com
Corpus.Quran.com
Miradi isiyo ya faida inayomilikiwa, kusimamiwa, au kufadhiliwa na Quran.Foundation
Viungo Maarufu
Dua kutoka Quran
Aya ya Quran ya Siku
Ayatul Kursi
Yaseen
Al Mulk
Ar-Rahman
Al Waqi'ah
Al Kahf
Al Muzzammil
Ramani ya tovutiFaraghaSheria na Masharti
© 2026 Quran.com. Haki Zote Zimehifadhiwa
Changia