Entrar
Entrar
Selecione o idioma

84. Sura Al-Inshiqaq

الإنشقاق

Leia e ouça a Surata completa. Al-Inshiqaq (Capítulo 84), consistindo de 25 versículos. Revelado em Meca (Juz 30), inclui o texto árabe completo com diacríticos, traduções, tafsirs, significado palavra por palavra e áudio por Maher Al-Muaiqly, Abdul Basit e outros recitadores.

informações
Em nome de Alá, o Clemente, o Misericordioso
84:2
واذنت لربها وحقت ٢
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ ٢
٢
E obedecer ao (mando do) seu Senhor, em seu temor,
Tafsirs
Lições
Reflexões
84:3
واذا الارض مدت ٣
وَإِذَا ٱلْأَرْضُ مُدَّتْ ٣
٣
E quando a terra for dilatada
Tafsirs
Lições
Reflexões
84:4
والقت ما فيها وتخلت ٤
وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ ٤
٤
E arrojar tudo quanto nela há, e ficar vazia,
Tafsirs
Lições
Reflexões
84:5
واذنت لربها وحقت ٥
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ ٥
٥
E obedecer ao (mando do) seu Senhor, em seu temor,
Tafsirs
Lições
Reflexões
84:6
يا ايها الانسان انك كادح الى ربك كدحا فملاقيه ٦
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَـٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًۭا فَمُلَـٰقِيهِ ٦
٦
Ó humano, em verdade, esforçar-te-ás afoitamente por compareceres ante o teu Senhor. Logo O encontrarás!
Tafsirs
Lições
Reflexões
84:7
فاما من اوتي كتابه بيمينه ٧
فَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَـٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ ٧
٧
Quanto àquele a quem for entregue o registro na destra,
Tafsirs
Lições
Reflexões
84:8
فسوف يحاسب حسابا يسيرا ٨
فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًۭا يَسِيرًۭا ٨
٨
De pronto será julgado com doçura,
Tafsirs
Lições
Reflexões
84:9
وينقلب الى اهله مسرورا ٩
وَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًۭا ٩
٩
E retornará, regozijado, aos seus.
Tafsirs
Lições
Reflexões
84:10
واما من اوتي كتابه وراء ظهره ١٠
وَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَـٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهْرِهِۦ ١٠
١٠
Porém, aquele a quem for entregue o registro, por trás das costas,
Tafsirs
Lições
Reflexões
84:11
فسوف يدعو ثبورا ١١
فَسَوْفَ يَدْعُوا۟ ثُبُورًۭا ١١
١١
(Este) suplicará, de pronto, pela perdição,
Tafsirs
Lições
Reflexões