Aanmelden
Aanmelden
Aanmelden
Taal selecteren

السعدي Al-Sa'di Tafsir: Al-Baqarah Ayah 54

2:54
واذ قال موسى لقومه يا قوم انكم ظلمتم انفسكم باتخاذكم العجل فتوبوا الى باريكم فاقتلوا انفسكم ذالكم خير لكم عند باريكم فتاب عليكم انه هو التواب الرحيم ٥٤
وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِۦ يَـٰقَوْمِ إِنَّكُمْ ظَلَمْتُمْ أَنفُسَكُم بِٱتِّخَاذِكُمُ ٱلْعِجْلَ فَتُوبُوٓا۟ إِلَىٰ بَارِئِكُمْ فَٱقْتُلُوٓا۟ أَنفُسَكُمْ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌۭ لَّكُمْ عِندَ بَارِئِكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ ٥٤
وَإِذۡﱾ
قَالَﱿ
مُوسَىٰﲀ
لِقَوۡمِهِۦﲁ
يَٰقَوۡمِﲂ
إِنَّكُمۡﲃ
ظَلَمۡتُمۡﲄ
أَنفُسَكُمﲅ
بِٱتِّخَاذِكُمُﲆ
ٱلۡعِجۡلَﲇ
فَتُوبُوٓاْﲈ
إِلَىٰﲉ
بَارِئِكُمۡﲊ
فَٱقۡتُلُوٓاْﲋ
أَنفُسَكُمۡﲌ
ذَٰلِكُمۡﲍ
خَيۡرٞﲎ
لَّكُمۡﲏ
عِندَﲐ
بَارِئِكُمۡﲑ
فَتَابَﲒ
عَلَيۡكُمۡۚﲓﲔ
إِنَّهُۥﲕ
هُوَﲖ
ٱلتَّوَّابُﲗ
ٱلرَّحِيمُﲘ
٥٤ﲙ
En (gedenkt) toen Môesa tot zijn volk zei: "O mijn volk! Voorwaar, jullie hebben jezelf onrecht aangedaa doordat jullie het kalf (ter aanbidding) hebben genomen, wendt jullie daarom in berouw tot jullie Schepper en doodt dan julliezelf, dat is beter voor jullie bij jullie Schepper." Toen aanvaardde Hij jullie berouw. Voorwaar, Hij is de Meest Berouwaanvaardende, de Meest Barmhartige.
Tafseers
Lagen
Lessen
Reflecties
Antwoorden
Qiraat
Hadith
{وَإِذْ قَالَ مُوسَى لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ إِنَّكُمْ ظَلَمْتُمْ أَنْفُسَكُمْ بِاتِّخَاذِكُمُ الْعِجْلَ فَتُوبُوا إِلَى بَارِئِكُمْ فَاقْتُلُوا أَنْفُسَكُمْ...} ثم إنه أمركم بالتوبة على لسان نبيه موسى بأن يقتل بعضكم بعضا؛ فعفا الله عنكم بسبب ذلك.