Al-Waqi'ah 56:76 وانه لقسم لو تعلمون عظيم ٧٦

56:76

وَإِنَّهُۥ

لَقَسَمٞ

لَّوۡ

تَعۡلَمُونَ

عَظِيمٌ

٧٦

– e questo è giuramento solenne, se lo sapeste –

Continua a leggere

Leggi il Tafsir

Ibn Kathir (Abridged)

Allah swears to the Greatness of the Qur'an

The usage of La (in Fala) is not an extra character without meaning, as some of the scholars of Tafsir say. Rather it is used at the beginning of an oath when the oath is a negation. This is like when `A'ishah, may Allah be pleased with her said, "La by All

…

Allah swears to the Greatness of the Qur'an

The usage of La (in Fala) is not an extra character without meaning, as some of the scholars of Tafsir say.

…

Altri Tafsir

Leggere nel contesto

Capitolo 56, Pagina 536, Juz 27

75. Lo giuro per il declino delle stelle 76. – e questo è giuramento solenne, se lo sapeste – 77. che questo è in verità un Corano nobilissimo, 78. [contenuto] in un Libro custodito 79. che solo i puri toccano . 80. È una Rivelazione del Signore dei mondi. 81. Di questo discorso vorreste sospettare? 82. La vostra riconoscenza sarà tacciarlo di menzogna? 83. Perché mai, quando [l’anima] risale alla gola 84. sotto i vostri occhi, 85. e Noi gli siamo più vicini, ma non ve ne accorgete, 86. perché mai, se non dovete essere giudicati 87. e se siete sinceri, non la ricondurrete ? 88. Se [il morente] fa parte dei ravvicinati [ad Allah], 89. avrà riposo, profumi e un Giardino di delizie. 90. Se è stato uno dei compagni della destra, 91. [gli sarà detto:] «Pace da parte dei compagni della destra!». 92. Ma se è stato uno di quelli che tacciavano di menzogna e che si erano traviati, 93. sarà nell’acqua bollente, 94. e precipitato nella Fornace ! 95. Questa è la certezza assoluta. 96. Rendi dunque gloria al Nome del tuo Signore, il Supremo! «i compagni della destra»: i timorati di Allah. «i compagni della sinistra»: i miscredenti, i colpevoli. «i primi»: i profeti, primi musulmani, i ravvicinati. «molti tra gli antichi»: tra i ravvicinati ad Allah (gloria a Lui l’Altissimo) molti dei primi musulmani. Oppure «filari d’acacie». «grande peccato»: lo shirk, l’associare ad Allah altre divinità. «l’albero Zaqqum»: albero dell’Inferno, i cui frutti amarissimi e disgustosi hanno forma di teste di dèmoni. Nessuno potrà anticipare o procrastinare i termini di Allah (gloria a Lui l’Altissimo). La rinascita in forme sconosciute avverrà nel Giorno della Resurrezione e non in questa vita. Nella dottrina islamica non c’è nessuno spazio per teorie di reincarnazione su questa terra o di metempsicosi. Nel fuoco c’è il memento del castigo infernale e delia possibilità di accenderlo sfregando un mezzo per ottenere luce e calore in tutte le condizioni di viaggio. «in un Libro custodito»: «fi kitâbin maknûn», allusione all’archetipo celeste del Corano. Basandosi su questo versetto alcuni giuristi hanno stabilito che senza lo stato di purezza rituale è vietato toccare una copia del Corano (inteso come volume). Secondo l’esegesi classica «i puri» sono gli angeli che possono accedere all’essenza dell’Archetipo della rivelazione coranica custodito nei cieli e di cui si parla al versetto precedente (Tabari XXVII, 205-206). «non la ricondurrete [nel corpo]»:non impediretela morte. «la Fornace», uno dei nomi dell’Inferno.

- Hamza Roberto Piccardo