Registrazione
Registrazione
Seleziona la lingua

84. Sura Al-Inshiqaq

La Fenditura

Leggi e ascolta l'intera Sura Al-Inshiqaq (Capitolo 84), costituito da 25 versi. Rivelato in Mecca (Juz 30), include il testo arabo completo con segni diacritici, traduzioni, tafsir, significato parola per parola e audio di Maher Al-Muaiqly, Abdul Basit e altri recitatori.

informazioni
Nel nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso
84:4
والقت ما فيها وتخلت ٤
وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ ٤
٤
rigetterà quello che ha in seno e si svuoterà 1
Tafsir
Lezioni
Riflessi
84:5
واذنت لربها وحقت ٥
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ ٥
٥
e obbedirà al suo Signore e quel che deve fare farà,
Tafsir
Lezioni
Riflessi
84:6
يا ايها الانسان انك كادح الى ربك كدحا فملاقيه ٦
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَـٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًۭا فَمُلَـٰقِيهِ ٦
٦
o uomo che aneli al tuo Signore, tu Lo incontrerai.
Tafsir
Lezioni
Riflessi
84:7
فاما من اوتي كتابه بيمينه ٧
فَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَـٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ ٧
٧
Quanto a colui che riceverà il suo libro 1 nella mano destra,
Tafsir
Lezioni
Riflessi
84:8
فسوف يحاسب حسابا يسيرا ٨
فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًۭا يَسِيرًۭا ٨
٨
gli verrà chiesto conto con indulgenza,
Tafsir
Lezioni
Riflessi
84:9
وينقلب الى اهله مسرورا ٩
وَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًۭا ٩
٩
e lietamente ritornerà ai suoi 1 .
Tafsir
Lezioni
Riflessi
84:10
واما من اوتي كتابه وراء ظهره ١٠
وَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَـٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهْرِهِۦ ١٠
١٠
Quanto a colui che riceverà il suo libro da dietro la schiena 1 ,
Tafsir
Lezioni
Riflessi
84:11
فسوف يدعو ثبورا ١١
فَسَوْفَ يَدْعُوا۟ ثُبُورًۭا ١١
١١
invocherà l’annientamento,
Tafsir
Lezioni
Riflessi
84:12
ويصلى سعيرا ١٢
وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا ١٢
١٢
e brucerà nella Fiamma 1 !
Tafsir
Lezioni
Riflessi
84:13
انه كان في اهله مسرورا ١٣
إِنَّهُۥ كَانَ فِىٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًا ١٣
١٣
Si rallegrava in mezzo ai suoi 1 ,
Tafsir
Lezioni
Riflessi