Registrazione
Registrazione
Registrazione
Seleziona la lingua

Tafsir Ibn Kathir Tafsir: Al-Qasas Ayah 23

28:23
ولما ورد ماء مدين وجد عليه امة من الناس يسقون ووجد من دونهم امراتين تذودان قال ما خطبكما قالتا لا نسقي حتى يصدر الرعاء وابونا شيخ كبير ٢٣
وَلَمَّا وَرَدَ مَآءَ مَدْيَنَ وَجَدَ عَلَيْهِ أُمَّةًۭ مِّنَ ٱلنَّاسِ يَسْقُونَ وَوَجَدَ مِن دُونِهِمُ ٱمْرَأَتَيْنِ تَذُودَانِ ۖ قَالَ مَا خَطْبُكُمَا ۖ قَالَتَا لَا نَسْقِى حَتَّىٰ يُصْدِرَ ٱلرِّعَآءُ ۖ وَأَبُونَا شَيْخٌۭ كَبِيرٌۭ ٢٣
وَلَمَّاﱍ
وَرَدَﱎ
مَآءَﱏ
مَدۡيَنَﱐ
وَجَدَﱑ
عَلَيۡهِﱒ
أُمَّةٗﱓ
مِّنَﱔ
ٱلنَّاسِﱕ
يَسۡقُونَﱖ
وَوَجَدَﱗ
مِنﱘ
دُونِهِمُﱙ
ٱمۡرَأَتَيۡنِﱚ
تَذُودَانِۖﱛﱜ
قَالَﱝ
مَاﱞ
خَطۡبُكُمَاۖﱟﱠ
قَالَتَاﱡ
لَاﱢ
نَسۡقِيﱣ
حَتَّىٰﱤ
يُصۡدِرَﱥ
ٱلرِّعَآءُۖﱦﱧ
وَأَبُونَاﱨ
شَيۡخٞﱩ
كَبِيرٞﱪ
٢٣ﱫ
Quando giunse all’acqua di Madian, vi trovò una moltitudine di uomini che abbeverava e scorse due donne che si tenevano in disparte trattenendo [i loro animali]. Disse: «Cosa vi succede?». Risposero: «Non abbevereremo finché i pastori non saranno partiti; nostro padre è molto vecchio» 1.
Tafsir
Strati
Lezioni
Riflessi
Risposte
Qiraat
Hadith

( ولما ورد ماء مدين ) أي : ولما وصل إلى مدين وورد ماءها ، وكان لها بئر ترده رعاء الشاء ( وجد عليه أمة من الناس ) أي : جماعة ( يسقون ووجد من دونهم امرأتين تذودان ) أي : تكفكفان غنمهما أن ترد مع غنم أولئك الرعاء لئلا يؤذيا . فلما رآهما موسى ، عليه السلام ، رق لهما ورحمهما ، ( قال ما خطبكما ) أي : ما خبركما لا تردان مع هؤلاء ؟ ( قالتا لا نسقي حتى يصدر الرعاء ) أي : لا يحصل لنا سقي إلا بعد فراغ هؤلاء ، ( وأبونا شيخ كبير ) أي : فهذا الحال الملجئ لنا إلى ما ترى .