Ghafir 40:45 فوقاه الله سييات ما مكروا وحاق بال فرعون سوء العذاب ٤٥

40:45

فَوَقَىٰهُ

ٱللَّهُ

سَيِّـَٔاتِ

مَا

مَكَرُواْۖ

وَحَاقَ

بِـَٔالِ

فِرۡعَوۡنَ

سُوٓءُ

ٱلۡعَذَابِ

٤٥

Allah lo protesse dai mali che tramavano [contro di lui] ¹ e il peggiore dei castighi avvolse la gente di Faraone:

Continua a leggere

Leggi il Tafsir

Ibn Kathir (Abridged)

The Conclusion of the Believer's Words, and the ultimate Destiny of both Parties

That believer said: `Why do I call you to salvation, which is the worship of Allah alone with no partner or associate, and belief in His Messenger, whom He has sent,'

وَتَدْعُونَنِى إِلَى النَّارِتَدْعُونَنِى لاّكْـفُرَ ب

…

The Conclusion of the Believer's Words, and the ultimate Destiny of both Parties

That believer said: `Why do I call you to salvation, which is the wors

…

Altri Tafsir

Leggere nel contesto

Capitolo 40, Pagina 472, Juz 24

38. E colui che credeva disse: «O popol mio, seguitemi e vi condurrò sulla retta via. 39. O popol mio, questa vita è solo godimento effimero, mentre in verità l’altra vita è la stabile dimora. 40. Chi farà un male, subirà una sanzione corrispondente, mentre chi fa il bene, essendo credente, maschio o femmina, sarà fra coloro che entreranno nel Giardino in cui riceveranno di ogni cosa a profusione. 41. O popol mio, perché vi chiamo alla salvezza mentre voi mi chiamate al Fuoco? 42. Mi esortate a non credere in Allah e ad attribuirGli consoci di cui non ho conoscenza alcuna, mentre io vi chiamo all’Eccelso, al Perdonatore. 43. Non c’è dubbio che mi chiamate a chi non può essere invocato né in questa vita né nell’altra. Il nostro ritorno è verso Allah, e gli iniqui sono loro i compagni del Fuoco. 44. [Ben presto] vi ricorderete di quel che vi dico. Io rimetto ad Allah la mia sorte. In verità Allah osserva bene i Suoi servi». 45. Allah lo protesse dai mali che tramavano [contro di lui] e il peggiore dei castighi avvolse la gente di Faraone: 46. vengono esposti al Fuoco, al mattino e alla sera. Il Giorno in cui sorgerà l’Ora, [sarà detto]: «Introducete la gente di Faraone nel più severo dei castighi!». 47. E quando [i dannati] disputeranno tra loro nel Fuoco, diranno i deboli a coloro che erano superbi: «Noi vi seguivamo, potresti darci un po’ di riparo da [questo] Fuoco?». 48. E coloro che erano stati superbi diranno: «In verità tutti noi ci siamo dentro. Allah ha emesso la sentenza sui Suoi servi». 49. Coloro che saranno nel Fuoco diranno ai guardiani dell’Inferno: «Pregate il vostro Signore, ché ci sollevi dal castigo, [anche] di un [solo] giorno». 50. Risponderanno: «Non vi recarono le prove evidenti i vostri messaggeri?». Diranno: «Sì!». E quelli: «Invocate allora!». Ma l’invocazione dei miscredenti è destinata al fallimento.

- Hamza Roberto Piccardo