At-Tur 52:41 ام عندهم الغيب فهم يكتبون ٤١

52:41

أَمۡ

عِندَهُمُ

ٱلۡغَيۡبُ

فَهُمۡ

يَكۡتُبُونَ

٤١

Possiedono l’invisibile in modo tale da descriverlo?

Continua a leggere

Leggi il Tafsir

Ibn Kathir (Abridged)

Affirming Tawhid and annulling the Plots of the Idolators. This is the position where Tawhid of Allah's Lordship andDivinity are affirmed

Allah the Exalted said,

أَمْ خُلِقُواْ مِنْ غَيْرِ شَىْءٍ أَمْ هُمُ الْخَـلِقُونَ

(Or were they created by nothing Or were they themselves the creators) Allah asks t

…

Affirming Tawhid and annulling the Plots of the Idolators. This is the position where Tawhid of Allah's Lordship andDivinity are affirmed

Allah the Exa

…

Altri Tafsir

Leggere nel contesto

Capitolo 52, Pagina 525, Juz 27

29. Ammonisci dunque, poiché per grazia del tuo Signore non sei né un indovino né un folle. 30. Diranno: «È un poeta, aspettiamo che subisca qualche vicissitudine mortale» . 31. Di’: «Aspettate, ché anch’io aspetterò con voi». 32. E la loro ragione che li induce a ciò, o sono un popolo di superbi? 33. Diranno: «Lo ha inventato lui stesso». Piuttosto [sono loro che] non vogliono credere. 34. Producano dunque un discorso simile a questo, se sono sinceri. 35. Sono stati forse creati dal nulla oppure sono essi stessi i creatori? 36. O hanno creato i cieli e la terra? In realtà non sono affatto convinti . 37. Hanno presso di loro i tesori del tuo Signore o sono loro i dominatori? 38. Hanno forse una scala per ascoltare ? Chi ascolta per conto loro, lo provi irrefutabilmente. 39. [Allah] avrebbe forse figlie e voi figli ? 40. Forse chiedi loro un compenso, [tale] che si sentano gravati da un peso insopportabile ? 41. Possiedono l’invisibile in modo tale da descriverlo? 42. Vogliono tramare un’insidia? Saranno piuttosto i miscredenti ad essere ingannati. 43. Oppure hanno un altro dio all’infuori di Allah? Gloria a Lui, Egli è ben al di sopra di quanto [Gli] associano. 44. Se vedessero cadere un pezzo di cielo, direbbero: «E un cumulo di nuvole». 45. Lasciali [stare] dunque, finché non incontreranno quel loro Giorno in cui saranno folgorati, 46. il Giorno in cui la loro astuzia non gioverà loro in alcunché e non saranno aiutati. 47. In verità gli ingiusti saranno puniti già prima di quello. Ma la maggior parte di loro non lo sa. 48. Sopporta con pazienza il decreto del tuo Signore , poiché in verità sei sotto i Nostri occhi. Glorifica e loda il tuo Signore quando ti alzi, 49. e glorificaLo durante la notte e al declinare delle stelle. Il Sinai, il monte per antonomasia, sul quale Mosè ricevette le Tavole della Legge. La celeste dimora popolata dagli angeli simmetria celeste della Ka‘ba frequentata dai pellegrini ventiquattro ore su ventiquattro. Il cielo. Tremante per il timor di Allah, tremerà nello sconvolgimento del Giorno del Giudizio. «la Fornace»: uno dei nomi dell’Inferno. «il Soffio Infuocato»: una delle pene dell’Inferno. Un giorno che i Quraysh si erano riuniti per discutere i provvedimenti da prendere contro l’Inviato di Allah (pace e benedizioni su di lui), uno di loro se ne sortì con la proposta di imprigionarlo e lasciarlo morire di stenti. «non sono affatto convinti»: del castigo che li attende nell’altra vita. «una scala per ascoltare»: quello che avviene in cielo. A proposito delle «figlie» che i pagani attribuivano ad Allah, vedi nota a xvi, Se Muhammad (pace e benedizioni su di lui) avesse chiesto un compenso per trasmettere agli uomini il Sublime Corano, per retribuire un così immenso servigio certamente gli uomini avrebbero dovuto indebitarsi pesantemente. «Subiranno le conseguenze del loro comportamento prima che giunga il Giorno del Giudizio finale, la loro vita terrena sarà gravata da angoscia e disperazione. Allah (gloria a Lui l’Altissimo) invita il Suo Profeta (pace e benedizioni su di lui) a sopportare virilmente le molestie e gli scherni dei miscredenti e lo rassicura del fatto che Egli veglia su di lui.

- Hamza Roberto Piccardo