Fussilat 41:13 فان اعرضوا فقل انذرتكم صاعقة مثل صاعقة عاد وثمود ١٣

41:13

فَإِنۡ

أَعۡرَضُواْ

فَقُلۡ

أَنذَرۡتُكُمۡ

صَٰعِقَةٗ

مِّثۡلَ

صَٰعِقَةِ

عَادٖ

وَثَمُودَ

١٣

Se si allontanano, di’ loro: «Vi dò l’avvertimento di una folgore ¹ , uguale alla folgore [che colpì] gli ‘Âd e i Thamùd».

Continua a leggere

Leggi il Tafsir

Ibn Kathir (Abridged)

A Warning to the Disbelievers and a Reminder of the Story of `Ad and Thamud

Allah says: `Say, O Muhammad, to these idolators who disbelieve in the message of truth that you have brought: If you turn away from that which I have brought to you from Allah, then I warn you of the punishment of Allah like

…

A Warning to the Disbelievers and a Reminder of the Story of `Ad and Thamud

Allah says: `Say, O Muhammad, to these idolators who disbelieve in the mess

…

Altri Tafsir

Leggere nel contesto

Capitolo 41, Pagina 478, Juz 24

13. Se si allontanano, di’ loro: «Vi dò l’avvertimento di una folgore , uguale alla folgore [che colpì] gli ‘Âd e i Thamùd». 14. Quando da ogni parte giunsero loro i messaggeri dicendo: «Non adorate altri che Allah», risposero: «Se il nostro Signore avesse voluto [che credessimo], avrebbe certamente fatto scendere gli angeli. Dunque non crediamo a ciò con cui siete stati inviati». 15. Gli ‘Àd furono ingiustamente superbi sulla terra e dissero: «Chi è più forte di noi?». Ma come, non avevano visto che Allah, Che li aveva creati, era più forte di loro? Negarono i Nostri Segni. 16. Inviammo contro di loro un vento impetuoso e glaciale, in giorni nefasti, affinché gustassero ignominioso castigo già in questa vita. Ma il castigo dell’altra vita è più avvilente e non saranno soccorsi. 17. Guidammo i Thamùd, ma preferirono l’accecamento alla guida. La folgore del castigo umiliante li colpì per quel che si erano meritati. 18. Salvammo [solo] coloro che credevano ed erano timorati [di Allah].

- Hamza Roberto Piccardo