Pilih Bahasa

87. Surah Al-A'la

Yang Maha Tinggi

Bacalah dan dengarkan Surah Al-A'la dengan terjemahan, tafsir, pembacaan audio, arti kata demi kata, dan transliterasi.

Dengan Nama Allah Yang Maha Pengasih dan Maha Penyayang

87:1

سبح اسم ربك الاعلى ١

سَبِّحِ ٱسْمَ رَبِّكَ ٱلْأَعْلَى ١

سَبِّحِ

اسْمَ

رَبِّكَ

الْاَعْلَی

۟ۙ

Glorify the Name of your Lord, the Most High,

Tafsir

Pelajaran

Refleksi

87:2

الذي خلق فسوى ٢

ٱلَّذِى خَلَقَ فَسَوَّىٰ ٢

الَّذِیْ

خَلَقَ

فَسَوّٰی

۟

Who created and ˹perfectly˺ fashioned ˹all˺,

Tafsir

Pelajaran

Refleksi

87:3

والذي قدر فهدى ٣

وَٱلَّذِى قَدَّرَ فَهَدَىٰ ٣

وَالَّذِیْ

قَدَّرَ

فَهَدٰی

۟

and Who ordained precisely and inspired accordingly,

Tafsir

Pelajaran

Refleksi

87:4

والذي اخرج المرعى ٤

وَٱلَّذِىٓ أَخْرَجَ ٱلْمَرْعَىٰ ٤

وَالَّذِیْۤ

اَخْرَجَ

الْمَرْعٰی

۟

and Who brings forth ˹green˺ pasture,

Tafsir

Pelajaran

Refleksi

87:5

فجعله غثاء احوى ٥

فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحْوَىٰ ٥

فَجَعَلَهٗ

غُثَآءً

اَحْوٰی

۟ؕ

then reduces it to withered chaff.

Tafsir

Pelajaran

Refleksi

87:6

سنقريك فلا تنسى ٦

سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ ٦

سَنُقْرِئُكَ

فَلَا

تَنْسٰۤی

۟ۙ

We will have you recite ˹the Quran, O Prophet,˺ so you will not forget ˹any of it˺,

Tafsir

Pelajaran

Refleksi

87:7

الا ما شاء الله انه يعلم الجهر وما يخفى ٧

إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ ۚ إِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ ٧

اِلَّا

مَا

شَآءَ

اللّٰهُ ؕ

اِنَّهٗ

یَعْلَمُ

الْجَهْرَ

وَمَا

یَخْفٰی

۟ؕ

unless Allah wills otherwise.¹ He surely knows what is open and what is hidden.

Tafsir

Pelajaran

Refleksi

87:8

ونيسرك لليسرى ٨

وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ ٨

وَنُیَسِّرُكَ

لِلْیُسْرٰی

۟ۚۖ

We will facilitate for you the Way of Ease.¹

Tafsir

Pelajaran

Refleksi

87:9

فذكر ان نفعت الذكرى ٩

فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكْرَىٰ ٩

فَذَكِّرْ

اِنْ

نَّفَعَتِ

الذِّكْرٰی

۟ؕ

So ˹always˺ remind ˹with the Quran˺—˹even˺ if the reminder is beneficial ˹only to some˺.

Tafsir

Pelajaran

Refleksi

87:10

سيذكر من يخشى ١٠

سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ ١٠

سَیَذَّكَّرُ

مَنْ

یَّخْشٰی

۟ۙ

Those in awe ˹of Allah˺ will be mindful ˹of it˺.

Tafsir

Pelajaran

Refleksi

87:11

ويتجنبها الاشقى ١١

وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلْأَشْقَى ١١

وَیَتَجَنَّبُهَا

الْاَشْقَی

۟ۙ

But it will be shunned by the most wretched,

Tafsir

Pelajaran

Refleksi

87:12

الذي يصلى النار الكبرى ١٢

ٱلَّذِى يَصْلَى ٱلنَّارَ ٱلْكُبْرَىٰ ١٢

الَّذِیْ

یَصْلَی

النَّارَ

الْكُبْرٰی

۟ۚ

who will burn in the greatest Fire,

Tafsir

Pelajaran

Refleksi

87:13

ثم لا يموت فيها ولا يحيى ١٣

ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ ١٣

ثُمَّ

لَا

یَمُوْتُ

فِیْهَا

وَلَا

یَحْیٰی

۟ؕ

where they will not ˹be able to˺ live or die.

Tafsir

Pelajaran

Refleksi

87:14

قد افلح من تزكى ١٤

قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ ١٤

قَدْ

اَفْلَحَ

مَنْ

تَزَكّٰی

۟ۙ

Successful indeed are those who purify themselves,

Tafsir

Pelajaran

Refleksi

87:15

وذكر اسم ربه فصلى ١٥

وَذَكَرَ ٱسْمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ ١٥

وَذَكَرَ

اسْمَ

رَبِّهٖ

فَصَلّٰی

۟ؕ

remember the Name of their Lord, and pray.

Tafsir

Pelajaran

Refleksi

87:16

بل توثرون الحياة الدنيا ١٦

بَلْ تُؤْثِرُونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا ١٦

بَلْ

تُؤْثِرُوْنَ

الْحَیٰوةَ

الدُّنْیَا

۟ۚۖ

But you ˹deniers only˺ prefer the life of this world,

Tafsir

Pelajaran

Refleksi

87:17

والاخرة خير وابقى ١٧

وَٱلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌۭ وَأَبْقَىٰٓ ١٧

وَالْاٰخِرَةُ

خَیْرٌ

وَّاَبْقٰی

۟ؕ

even though the Hereafter is far better and more lasting.

Tafsir

Pelajaran

Refleksi

87:18

ان هاذا لفي الصحف الاولى ١٨

إِنَّ هَـٰذَا لَفِى ٱلصُّحُفِ ٱلْأُولَىٰ ١٨

اِنَّ

هٰذَا

لَفِی

الصُّحُفِ

الْاُوْلٰی

۟ۙ

This is certainly ˹mentioned˺ in the earlier Scriptures—

Tafsir

Pelajaran

Refleksi

87:19

صحف ابراهيم وموسى ١٩

صُحُفِ إِبْرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ ١٩

صُحُفِ

اِبْرٰهِیْمَ

وَمُوْسٰی

۟۠

the Scriptures of Abraham and Moses.

Tafsir

Pelajaran

Refleksi

87:1

سبح اسم ربك الاعلى ١

سَبِّحِ ٱسْمَ رَبِّكَ ٱلْأَعْلَى ١

سَبِّحِ

اسْمَ

رَبِّكَ

الْاَعْلَی

۟ۙ

Glorify the Name of your Lord, the Most High,

Tafsir

Pelajaran

Refleksi