Pilih Bahasa

76. Surah Al-Insan

Manusia

Bacalah dan dengarkan Surah Al-Insan dengan terjemahan, tafsir, pembacaan audio, arti kata demi kata, dan transliterasi.

Dengan Nama Allah Yang Maha Pengasih dan Maha Penyayang

[data-quran-reader-js-translation-view] { display: none !important; }

76:1

هل اتى على الانسان حين من الدهر لم يكن شييا مذكورا ١

هَلْ أَتَىٰ عَلَى ٱلْإِنسَـٰنِ حِينٌۭ مِّنَ ٱلدَّهْرِ لَمْ يَكُن شَيْـًۭٔا مَّذْكُورًا ١

هَلْ

اَتٰی

عَلَی

الْاِنْسَانِ

حِیْنٌ

مِّنَ

الدَّهْرِ

لَمْ

یَكُنْ

شَیْـًٔا

مَّذْكُوْرًا

۟

Bukankah pernah datang kepada manusia waktu dari masa, yang ketika itu belum merupakan sesuatu yang dapat disebut?

Tafsir

Pelajaran

Refleksi

76:2

انا خلقنا الانسان من نطفة امشاج نبتليه فجعلناه سميعا بصيرا ٢

إِنَّا خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ مِن نُّطْفَةٍ أَمْشَاجٍۢ نَّبْتَلِيهِ فَجَعَلْنَـٰهُ سَمِيعًۢا بَصِيرًا ٢

اِنَّا

خَلَقْنَا

الْاِنْسَانَ

مِنْ

نُّطْفَةٍ

اَمْشَاجٍ ۖۗ

نَّبْتَلِیْهِ

فَجَعَلْنٰهُ

سَمِیْعًا

بَصِیْرًا

۟

Sungguh, Kami telah menciptakan manusia dari setetes mani yang bercampur¹ yang Kami hendak mengujinya (dengan perintah dan larangan), karena itu Kami jadikan dia mendengar dan melihat.

Tafsir

Pelajaran

Refleksi

76:3

انا هديناه السبيل اما شاكرا واما كفورا ٣

إِنَّا هَدَيْنَـٰهُ ٱلسَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًۭا وَإِمَّا كَفُورًا ٣

اِنَّا

هَدَیْنٰهُ

السَّبِیْلَ

اِمَّا

شَاكِرًا

وَّاِمَّا

كَفُوْرًا

۟

Sungguh, Kami telah menunjukkan kepadanya jalan yang lurus; ada yang bersyukur dan ada pula yang kufur.

Tafsir

Pelajaran

Refleksi

76:4

انا اعتدنا للكافرين سلاسل واغلالا وسعيرا ٤

إِنَّآ أَعْتَدْنَا لِلْكَـٰفِرِينَ سَلَـٰسِلَا۟ وَأَغْلَـٰلًۭا وَسَعِيرًا ٤

اِنَّاۤ

اَعْتَدْنَا

لِلْكٰفِرِیْنَ

سَلٰسِلَاۡ

وَاَغْلٰلًا

وَّسَعِیْرًا

۟

Sungguh, Kami telah menyediakan bagi orang-orang kafir rantai, belenggu dan neraka yang menyala-nyala.

Tafsir

Pelajaran

Refleksi

76:5

ان الابرار يشربون من كاس كان مزاجها كافورا ٥

إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ يَشْرَبُونَ مِن كَأْسٍۢ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا ٥

اِنَّ

الْاَبْرَارَ

یَشْرَبُوْنَ

مِنْ

كَاْسٍ

كَانَ

مِزَاجُهَا

كَافُوْرًا

۟ۚ

Sungguh, orang-orang yang berbuat kebajikan akan minum dari gelas (berisi minuman) yang campurannya adalah air kafur,¹

Tafsir

Pelajaran

Refleksi

76:1

هل اتى على الانسان حين من الدهر لم يكن شييا مذكورا ١

هَلْ أَتَىٰ عَلَى ٱلْإِنسَـٰنِ حِينٌۭ مِّنَ ٱلدَّهْرِ لَمْ يَكُن شَيْـًۭٔا مَّذْكُورًا ١

هَلْ

اَتٰی

عَلَی

الْاِنْسَانِ

حِیْنٌ

مِّنَ

الدَّهْرِ

لَمْ

یَكُنْ

شَیْـًٔا

مَّذْكُوْرًا

۟

Bukankah pernah datang kepada manusia waktu dari masa, yang ketika itu belum merupakan sesuatu yang dapat disebut?

Tafsir

Pelajaran

Refleksi