Seleccionar idioma
74. Sura Al-Mudázir
El Cubierto (El Arropado)
Lee y escucha la Sura completa. Al-Mudázir (Capítulo 74), que consta de 56 versículos. Revelado en La Meca (Juz 29), incluye el texto árabe completo con diacríticos, traducciones, tafsirs, significado palabra por palabra y audio por Maher Al-Muaiqly, Abdul Basit y otros recitadores.
En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso.
ثم نظر ٢١
ثُمَّ نَظَرَ ٢١
ثُمَّ
نَظَرَ
٢١
Luego meditó [cómo desacreditar la revelación],
Tafsires
Lecciones
Reflexiones.
ثم عبس وبسر ٢٢
ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ ٢٢
ثُمَّ
عَبَسَ
وَبَسَرَ
٢٢
pero [al no poder encontrar ningún argumento] frunció el ceño y ofuscó el semblante.
Tafsires
Lecciones
Reflexiones.
ثم ادبر واستكبر ٢٣
ثُمَّ أَدْبَرَ وَٱسْتَكْبَرَ ٢٣
ثُمَّ
أَدۡبَرَ
وَٱسۡتَكۡبَرَ
٢٣
Luego le dio la espalda [al Mensaje] y se comportó con soberbia,
Tafsires
Lecciones
Reflexiones.
فقال ان هاذا الا سحر يوثر ٢٤
فَقَالَ إِنْ هَـٰذَآ إِلَّا سِحْرٌۭ يُؤْثَرُ ٢٤
فَقَالَ
إِنۡ
هَٰذَآ
إِلَّا
سِحۡرٞ
يُؤۡثَرُ
٢٤
diciendo: “Esto solo es hechicería de los antiguos.
Tafsires
Lecciones
Reflexiones.
ان هاذا الا قول البشر ٢٥
إِنْ هَـٰذَآ إِلَّا قَوْلُ ٱلْبَشَرِ ٢٥
إِنۡ
هَٰذَآ
إِلَّا
قَوۡلُ
ٱلۡبَشَرِ
٢٥
Es la palabra de un mortal”.
Tafsires
Lecciones
Reflexiones.
ساصليه سقر ٢٦
سَأُصْلِيهِ سَقَرَ ٢٦
سَأُصۡلِيهِ
سَقَرَ
٢٦
En consecuencia, lo llevaré al fuego del Infierno.
Tafsires
Lecciones
Reflexiones.
وما ادراك ما سقر ٢٧
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا سَقَرُ ٢٧
وَمَآ
أَدۡرَىٰكَ
مَا
سَقَرُ
٢٧
¿Y qué te hará comprender lo que es el fuego del Infierno?
Tafsires
Lecciones
Reflexiones.
لا تبقي ولا تذر ٢٨
لَا تُبْقِى وَلَا تَذَرُ ٢٨
لَا
تُبۡقِي
وَلَا
تَذَرُ
٢٨
[Es un fuego que] no deja nada sin quemar ni cesa jamás.
Tafsires
Lecciones
Reflexiones.
لواحة للبشر ٢٩
لَوَّاحَةٌۭ لِّلْبَشَرِ ٢٩
لَوَّاحَةٞ
لِّلۡبَشَرِ
٢٩
Abrasa la piel.
Tafsires
Lecciones
Reflexiones.
عليها تسعة عشر ٣٠
عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ ٣٠
عَلَيۡهَا
تِسۡعَةَ
عَشَرَ
٣٠
Hay diecinueve [ángeles] que lo custodian.
Tafsires
Lecciones
Reflexiones.