وَمَا

এবং নেই

مِنْ

(এমন) কোন

دَآبَّةٍ

বিচরণশীল জীব

فِی

মধ্যে

الْاَرْضِ

পৃথিবীর

اِلَّا

এছাড়া

عَلَی

উপর

اللّٰهِ

আল্লাহরই

رِزْقُهَا

তার জীবিকার (দায়িত্ব)

وَیَعْلَمُ

এবং তিনি জানেন

مُسْتَقَرَّهَا

তার স্থায়ী অবস্থান

وَمُسْتَوْدَعَهَا ؕ

ও তার অস্থায়ী অবস্থান

كُلٌّ

সবই

فِیْ

মধ্যে (আছে)

كِتٰبٍ

এক কিতাবের

مُّبِیْنٍ

সুস্পষ্ট (লিখিত)

۟

(৬)