قُلْ
اَفَغَیْرَ
اللّٰهِ
تَاْمُرُوْٓنِّیْۤ
اَعْبُدُ
اَیُّهَا
الْجٰهِلُوْنَ
۟

বল, ওহে অজ্ঞরা! তোমরা কি আমাকে আল্লাহ ছাড়া অন্যের ‘ইবাদাত করার আদেশ করছ?

তাফসির

পাঠ

প্রতিফলন

৩৯:৬৫

ولقد اوحي اليك والى الذين من قبلك لين اشركت ليحبطن عملك ولتكونن من الخاسرين ٦٥

وَلَقَدْ أُوحِىَ إِلَيْكَ وَإِلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكَ لَئِنْ أَشْرَكْتَ لَيَحْبَطَنَّ عَمَلُكَ وَلَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلْخَـٰسِرِينَ ٦٥

وَلَقَدْ

اُوْحِیَ

اِلَیْكَ

وَاِلَی

الَّذِیْنَ

مِنْ

قَبْلِكَ ۚ

لَىِٕنْ

اَشْرَكْتَ

لَیَحْبَطَنَّ

عَمَلُكَ

وَلَتَكُوْنَنَّ

مِنَ

الْخٰسِرِیْنَ

۟

কিন্তু তোমার কাছে আর তোমাদের পূর্ববর্তীদের কাছে ওয়াহী করা হয়েছে যে, তুমি যদি (আল্লাহর) শরীক স্থির কর, তাহলে তোমার কর্ম অবশ্য অবশ্যই নিস্ফল হয়ে যাবে, আর তুমি অবশ্য অবশ্যই ক্ষতিগ্রস্তদের অন্তর্ভুক্ত হবে।

তাফসির

পাঠ

প্রতিফলন

৩৯:৬৬

بل الله فاعبد وكن من الشاكرين ٦٦

بَلِ ٱللَّهَ فَٱعْبُدْ وَكُن مِّنَ ٱلشَّـٰكِرِينَ ٦٦

بَلِ

اللّٰهَ

فَاعْبُدْ

وَكُنْ

مِّنَ

الشّٰكِرِیْنَ

۟

না, বরং আল্লাহর ‘ইবাদাত কর, আর শুকরগুজারদের অন্তর্ভুক্ত হও।

তাফসির

পাঠ

প্রতিফলন

৩৯:৬৪

قل افغير الله تامروني اعبد ايها الجاهلون ٦٤

قُلْ أَفَغَيْرَ ٱللَّهِ تَأْمُرُوٓنِّىٓ أَعْبُدُ أَيُّهَا ٱلْجَـٰهِلُونَ ٦٤

قُلْ
اَفَغَیْرَ
اللّٰهِ
تَاْمُرُوْٓنِّیْۤ
اَعْبُدُ
اَیُّهَا
الْجٰهِلُوْنَ
۟

বল, ওহে অজ্ঞরা! তোমরা কি আমাকে আল্লাহ ছাড়া অন্যের ‘ইবাদাত করার আদেশ করছ?

তাফসির

পাঠ

প্রতিফলন

قُلْاَفَغَیْرَاللّٰهِتَاْمُرُوْٓنِّیْۤاَعْبُدُاَیُّهَاالْجٰهِلُوْنَ۟

قُلْ
اَفَغَیْرَ
اللّٰهِ
تَاْمُرُوْٓنِّیْۤ
اَعْبُدُ
اَیُّهَا
الْجٰهِلُوْنَ
۟